储光羲所作的《江南曲四首·其四》,是首清新平易、明丽活泼的乐府诗
本文已影响1.56W人
本文已影响1.56W人
储光羲,字号不详,唐代时期山水田园派诗人、官员,开元十四年进士,与崔国辅、綦毋潜同榜,他的诗作大多充满闲适情调。下面跟小编一起了解一下储光羲所作的《江南曲四首·其四》吧。
江南曲四首·其四
储光羲 〔唐代〕
日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。(船流 一作:轻舟)
译文及注释
译文
暮色照在长江里,相邀一起划船回到渡头。
落花好似有情意,飘来荡去,紧随船儿朝前流。
注释
日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
渡头:渡口。
逐:追逐,追随。
赏析
江南曲:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。
本首诗头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。
三四句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。
这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。
《归园田居·其四》陶渊明所作,写出诗人无拘无束、自由自在的身心状态
钱珝《江行无题一百首·其六十八》,是山水诗中别具神情的一首佳作
秋兴八首其四的艺术特点
唐朝诗人元稹《离思五首·其四》原文、译文和赏析
清平乐这首诗的诗意
《塞下曲四首·其一》该如何理解?创作背景是什么?
塞下曲四首其一李益翻译 塞下曲四首其一李益的翻译
薛涛所作的《春望词四首·其二》,用两典故来表示心中的情爱
江南四大才子是谁?明代江南四大才子之首是谁
庾信所作的《和侃法师三绝诗·其二》,是一首秋分送别诗
元好问《论诗三十首·其四》赏析
《杂诗七首·其四》作者是谁?该如何赏析呢?
《杂诗三首·其二》为王维所作,全诗以第一人称叙写
李白《秋浦歌十七首·其十四》:诗人唱出了一曲劳动者的颂歌
迟日江上丽这首诗的意思是什么?
辛弃疾最具生活气息的一首词:《清平乐·检校山园书所见》
《杂诗三首·其三》为沈佺期所作,流露出明显的反战情绪
萧绎《春别应令四首·其四》的写作背景是什么样的?
唐诗月下独酌四首·其一如何鉴赏,李白写这首诗的用意是什么?
薛涛所作的《春望词四首·其一》,表达了渴望与久别丈夫相聚首的无限相思之情
《感遇十二首·其四》为张九龄所作,用典浑然天成,不着痕迹
卢纶《塞下曲·其四》:此诗语言精炼含蓄,情态活跃鲜明
李涉《楚宫怨二首·其一》:此诗写得活泼而又不拘谨
吕布反复无常、见利忘义,最终被曹操所灭
李世民最欣赏的儿子,为何无缘皇位呢?
日军不挖秦始皇陵的原因是什么?有什么原因?
雍正为了解决争储的血腥创造了一种制度
战国巴将军传说:用己之头充城池“以谢楚王”
王维《归辋川作》古诗原文意思赏析
历史上永璘是什么身份?他的一生都经历了什么?
掌管阴间的十大阴帅谁更厉害?排名第一的是谁?
努尔哈赤的发妻,佟佳氏的一生有着怎样的经历?
揭秘:乾隆下江南到底是为了寻真爱还是好色?
东汉名士,建安七子之一:刘桢生平简介
周公到底是何许人也 为什么后人会那么迷信他呢
宋朝包青天为何那么清廉?因年薪有1367万元
与卧龙凤雏齐名的三国大佬,最后结局如何?
盘点世界黄金打造的兵器,大明永乐金剑成中国之痛