宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
本文已影响4.73K人
本文已影响4.73K人
杨万里《小雨》。下面小编为大家详细介绍一下相关内容。
小雨
杨万里 〔宋代〕
雨来细细复疏疏,纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼,千峰故隔一帘珠。
译文及注释
译文
细细的,疏疏的,雨儿飘飘洒洒;雨下又下不大,停又不肯停下。
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山?故意从檐下滴成一层珠帘,遮住那千峰万崖。
注释
疏疏:稀稀的样子。
“千峰”句:远山好似隔在一层珠帘中,似有似无。
创作背景
这首诗约作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年间,一次旅途中遇小雨有感而作。
赏析
生活中小事,自然界景物,到了杨万里的笔下,总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广,他的诗中,写山水的很多;他又特别喜欢雨景,所以写雨的也不少。这些诗,每一篇有每一篇的特点,令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西,杨万里偏要赋予它与人相同的感情,于是使诗充满了新鲜感。
诗前两句刻画小雨,说丝丝细雨,稀稀拉拉地下着,既下不大,又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况,非常传神,与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样,描绘得很细,但有程度上的不同,这里写的是小雨,不是毛毛雨,所以不如尘似烟,而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写,不能多又不肯无,那便是小雨。
即使是小雨,下久了,在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠,滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景,诗说:“雨入秋空细复轻,松梢积得太多生。忽然落点拳来大,偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗,换用拟人手法,说自己生平喜欢看山,这雨似乎对自己妒忌,有意从屋檐上滴下,组成一张珍珠般的帘子,把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切,因为雨不大,尚是一点点下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水线、水柱,而雨本身就成了帘子了。说雨妒,诗人是在调侃,但这一调侃非常有意思。因了雨的妒,挂上了珠帘,却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘,隔着它去眺望远处的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山,似呵明镜照烟鬟”句,说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山,正带有这样的韵味,也正是杨万里追求的意境,他在《秋雨叹》中也这样写道:“横看东山三十里,真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山,充满了喜悦。
诗仿佛不经思考,脱口而出,正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说,“老夫不是寻诗句,诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折,正是杨万里小诗的特点。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《辛夷坞》原文译文、注释及赏析
北宋诗人黄庭坚《登快阁》原文、译文注释及赏析
清朝诗人袁枚《马嵬》原文、译文注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人王维《观猎》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《渭城曲》原文译文、注释及赏析
狼全文翻译及原文注释
清朝诗人袁枚《苔》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
荆人袭宋文言文翻译注释
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《送别》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《鹿柴》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
小雨杨万里古诗翻译 杨万里小雨古诗赏析
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《马》原文注释、译文及赏析
宋徽宗的真书千字文 宋徽宗秾芳诗作品赏析
唐代诗人黄庭坚《雨中登岳阳楼望君》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人司空图《华下》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《相思》原文译文、注释及赏析
红楼梦中元春一共出现过几回?分别是在何时
普贤真人是道教的还是佛教的?他的法宝是什么
岳钟琪是怎样的人 历史如何评价清朝名将岳钟琪
九岁被王莽迎立为帝的刘衎,他在位期间颁布了哪些诏令?
《人世间》周秉义的遗产谁继承了?
揭秘大清因同治皇帝陷于情色之中堕落
狄云为何被叫做“空心菜”?狄云变和尚后突然
杨业的儿子 揭秘杨业的七个儿子的资料介绍
人类历史上著名的四大战争,最后一个改变了欧洲历史
历史上清朝最后一个藩属国,如今抱上大腿过的真惨
五代诗词代表人物生平简介:孙光宪,仅《北梦琐言》传世
道光称帝后为什么只加封奕訢为亲王?却无视其他子嗣
中国外嫁女自述 嫁给迪拜富豪的可怕生活
太平天国不收税不纳粮,他们哪儿来的物资?
数学史上三大危机是指什么?数学史上三大危机简介