《辋川闲居赠裴秀才迪》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
本文已影响2.11W人
本文已影响2.11W人
【原文】
寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀 一作 余)
复值接舆醉,狂歌五柳前。
【注释】
1.辋川:水名,在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅,后归王维。王维在那里住了三十多年,直至晚年。裴迪:诗人,王维的好友,与王维唱和较多。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
【译文】
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
【创作背景】
裴迪是王维的好友,两人同隐终南山,常常在辋川“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”(《旧唐书·王维传》)。此诗就是他们的彼此酬赠之作。
【作者简介】
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
解析丰臣秀吉为什么如此看重小早川隆景
《山居秋暝》的写作背景是什么?该怎么去理解呢?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《阙题》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《宿府》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
积雨辋川庄作写作背景
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作翻译 答裴迪辋口遇雨忆终南山之作赏析
《春望》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《嫦娥》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《旅宿》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山居秋暝》的写作背景是什么?
辋川闲居赠裴秀才迪赏析
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《台城》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山居杂颂》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《溪居即事》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《淮上喜会梁川故友》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《渭川田家》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
《苏秀道中》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
为什么说刘秀是中华民族的罪人 刘秀到底做了什么事情
鳌拜手握北方40万军权 鳌拜为什么没有造反取代康熙
古墓中的兵器为何有很多都是几千年不生锈的?
汉武帝倾国之力攻打匈奴 汉武帝为何还托孤匈奴王子
李靖除了黄金宝塔 还有堪比追踪导弹的超强法宝!
西门庆若被逼上梁山 宋江会给他安排个什么差事
李衮是什么人?在梁山排名垫底,实力却不输给鲁智深、武松
允禄与雍正是什么关系?他们是同父异母的兄弟
诸葛亮死后刘禅为什么不给立庙 刘禅真的是一个昏庸的
《全职高手》伍晨是好是坏?他的真实身份是什么?
曹丕与汉献帝妻子有染:曹操一眼识破毒计
中国古代的“避讳文化”,避讳是怎么形成的?
李牧能力堪比白起 李牧不死赵国又会是什么样的
山薮羚分布在哪些地区?它有怎样的生活习性与特征?
明朝大臣万安能被称作万岁阁老,原因是什么?