《戏答元珍》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.12W人
本文已影响1.12W人
戏答元珍
欧阳修
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
注释
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
(2)天涯:极边远的地方。人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
(3)山城:亦指夷陵。
(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。 冻雷:春天的雷声。?
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:为物华所感染。物华 :美好的景物。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
(7)冻雷:寒日之雷
(8)乡思:相思之情
(9)物华:自然景物
译文
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
已是三月这山城怎么看不见春花?
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
主旨
欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀,但他并未因此而丧失自信、而失望,而是更多地表现了被贬的抗争精神,对前途仍充满信心。
赏析
以浅近自然的语言写景抒情,但琢磨很细,意脉完足,有一种亲切流畅的风格。首二句是欧阳修很得意的。据《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》,他曾对人说:“若无下句,则上句不见佳处,并读之,便觉精神顿出。”后人也说它“起得超妙”。这两句一果一因,语气连贯;次序上先以“疑”领起,引出对于“疑”的解释,因此显得有波折而不平板;另外,它还寓含着诗人在受贬谪时期待和失望的心情。所以,虽说是有如口语的句子,其实写得很讲究。全诗的关系,也是一联紧接一联,意脉含蓄而绵细。唐人律诗多用平列的意象、断续或跳跃的衔接,欧阳修则力图将八句诗构成流动而连贯的节奏,这无疑是唐诗之后的一条新路。
这首《戏答元珍》是欧阳修的律诗名作,此诗作于宋仁宗景佑三年(1036年)。此年欧阳修因事左迁峡州夷陵(今湖北宜昌)县令,与峡州军事判官丁宝臣(字元珍)交好。丁曾有诗赠欧阳修,欧阳修乃于此年作诗以答。此诗首联写山城荒僻冷落;颔联承前细写山城荒凉之景,写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。后两联抒情。颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲;尾联写自己早年作客洛阳,稔熟洛阳牡丹,今日山城野花虽晚,但自己全不在意。欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志,道出了作者哲理性的人生思考。正是在这一点上,欧阳修的这首诗体现了宋诗注重理趣的革新特征。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《宿府》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《贾生》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《春日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《悲陈陶》的写作背景是什么?该如何理解呢?
答谢中书书的写作背景
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《为有》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《官舍竹》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《一鹭图》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《薤露》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《闲居》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《江南》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《青门引》的写作背景是什么?该如何理解呢?
马诗的写作背景是什么?
与朱元思书的写作背景 与朱元思书创作背景
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《溪晚凉》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《离骚》的创作背景 屈原写离骚的背景故事
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《戏答元珍》作者是谁?该如何赏析呢?
回乡偶书写作背景
古代夫妻离婚为什么要和离 看看这部电视剧就知道了
南芳皇后与儿子的母子情深,关系是什么样的?
成语“一寒如此”源自何人?有哪些历史典故?
萧琛是什么人?南朝学者、大臣萧琛人物生平简介
战国时期,为什么秦国的军队能被称为虎狼之师?
宇宙中最强的原生黑洞 比起普通黑洞可以更小,甚至小到
如果晚生三十年 他才是三国第一猛将!
慈禧是如何实现“垂帘听政”的,关键人物是他
历史上咸丰帝的后宫有哪些妃嫔?春娘娘指的是谁?
思想家董仲舒简介 董仲舒三年不窥园的故事
为什么开国皇帝中有的叫“太祖”,有的叫&ldq
诸葛亮为什么要娶丑女黄月英?原因是什么
政协批《女医明妃传》盘点那些被吐槽的影视剧
张祜《正月十五夜灯》:此诗有鸟瞰式全景、有特写武近景
揭秘:昌平君究竟犯了什么过错?