晏殊《清平乐·红笺小字》赏析
本文已影响9.55K人
本文已影响9.55K人
原文
红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。
参考翻译
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
④斜阳:傍晚西斜的太阳。 唐 赵嘏 《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。” 元·彭芳远 《满江红》词:“牛背斜阳添别恨,鸾胶秋月续琴心。” 清·黄遵宪 《养疴杂诗》:“竹外斜阳半灭明,卷帘欹枕看新晴。” 艾芜 《人生哲学的一课》:“ 昆明 这都市,罩着淡黄的斜阳。”
⑤惆怅:失意,伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么,忧伤和悲哀是表示的一种心理状态,而惆怅是强调一种迷茫,不知所措的感觉。
赏析
此为怀人之作。词中寓情于景,以淡景写浓愁,言青山长在,绿水长流,而自己爱恋着的人却不知去向;虽有天上的鸿雁和水中的游鱼,它们却不能为自己传递书信,因而惆怅万端。
词的上片抒情。起句“红笺小字,说尽平生意”语似平淡,实包蕴无数情事,无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸,可用来题、写信。词里的主人公便用这种纸,写上密密麻麻的小字,说尽了平生相慕相爱之意。显然,对方不是普通的友人,而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法,前者见于《汉书·苏武传》,后者见于古诗《饮马长城窟行》(客从远方来),是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思,表明无法驱遣它们去传书递简,因此“惆怅此情难寄”。运典出新,比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动,红日偏西,斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影,景象已十分凄清,而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线,隔断了离人的音信,更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句,从象征意义上看,又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧,如今反倒平添一段愁思,从抒情手法来看,又多了一层转折。
结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句:“人面不知何处去,桃花依旧笑东风”之意,略加变化,给人以有余不尽之感。绿水,或曾映照过如花的人面,如今,流水依然在眼,而人面不知何处,唯有相思之情,跟随流水,悠悠东去而已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象,营造出一个充满离愁别恨的意境,将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻,感人肺腑。全词语淡情深,闲雅从容,充分体现了词人独特的艺术风格。
浣溪沙晏殊赏析
晏殊的一首《清平乐·金风细细》表达了什么?
韦庄的一首离情小令:赏析《清平乐·莺啼残月》
晏殊《清平乐·金风细细》:虽承花间余绪,却能自成一格
晏几道《清平乐·烟轻雨小》:这是一首伤春惜别的词
苏轼经典作品赏析:《清平乐·秋词》
晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》赏析
《浣溪沙·一向年光有限身》赏析,词人晏殊意在要及时行乐
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》赏析
晏几道《清平乐·留人不住》:一个“醉”字透出其中隐曲
《清平乐·题上卢桥》赏析,词人辛弃疾对山水有清赏能力
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析
北宋文学家晏殊生平简介 北宋晏殊是怎么死的
晏殊《采桑子·时光只解催人老》赏析
晏殊《破阵子·燕子欲归时节》赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
晏几道《虞美人·湿红笺纸回纹字》:作者所抒之情更加深入细致
晏殊《玉楼春·春恨》赏析
浣溪沙晏殊主旨
晏几道《鹧鸪天·题破香笺小砑红》:全词感慨今昔,深沉婉曲
晏殊《无题·油壁香车不再逢》赏析
清平乐会昌赏析 清平乐会昌赏析
晏殊《清平乐·金风细细》:这首词为《珠玉词》中的名篇
汉文帝刘恒是如何当上皇帝的?他在位期间都做了哪些事?
慕尼黑协定的内容:苏台德地区被割让给德国
“纸上谈兵”的赵括为什么能获得赵国君主的信任?
刘表为什么请不出诸葛亮
曹操给关羽封侯,送赤兔马,刘备送了什么呢?
刘邦的专业能力看上去并不强,为何能建立汉朝?
李袭誉最后是怎么死的?隋唐李袭誉生平简介
清朝最勤勉的皇帝 6大功绩无人能及却饱受争议
武穆遗书:历史的真实与传说的迷雾
清朝皇帝的儿子为什么有的只当王爷,有的只能当贝子?
趣闻!汉武帝刘彻竟被江湖术士骗娶了宝贝女儿
明朝人物吴三桂的历史 吴三桂为何放清兵入关
巴恩钵式龙:性格极其温和,能与其他生物共同发展
为什么汉墓十墓九空?汉墓容易被盗的原因是什么?
真历史真相:洪秀全的最后时刻——仍然荒