太平广记·卷九十八·异僧·怀浚如何翻译?具体内容是什么?
本文已影响2.08W人
本文已影响2.08W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来本站小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷九十八·异僧·怀浚
【原文】
秭归郡草圣僧怀浚者,不知何处人。唐乾宁初到彼,知来藏往,皆有神验。爱草书,或经、或释、或老,至于歌诗鄙琐之言,靡不集其笔端。与之语,即阿唯而已,里人以神圣待之。刺史于公以其惑众,系而诘之。乃以诗代通状曰:“家在闽川西复西,其中岁岁有莺啼。如今不在莺啼处,莺在旧时啼处啼。”又诘之,复有诗曰:“家住闽川东复东,其中岁岁有花红。而今不在花红处,花在旧时红处红。”郡牧异而释之。详其诗意,似在海中,得非杯渡之流乎?行旅经过,必维舟而礼谒,告其吉凶,唯书三五行,终不明言,事往果验。荆南大校周崇宾谒之,书字遗之曰:“付皇都勘。”尔后入贡,因王师南讨,遂絷于南府,竟就戮也。押衙孙道能谒之,书字曰:“付竹林寺。”其年物故,营葬乃古竹林寺基也。皇甫铉知州,乃画一人荷校,一女子在旁。后为娶民家女遭讼,锢身入府。波斯穆昭嗣幼好药术,随其父谒之,乃画一道士乘云把胡卢,书云:“指挥使高牒衙推。”穆生后以医药有效,南平王高从诲与巾裹,摄府衙推。王师伐荆州,师寄南平王诗云:“马头渐入扬州路。亲眷应须洗眼看。”是岁输诚淮海,获解重围。其他不可殚记。或一日,题庭前芭蕉叶上云:“今日还债。幸州县无更勘穷。”来日为人所害,尸首宛然,刺史高公为之荼毗之。(出《北梦琐言》)
【译文】
秭归郡草圣僧人怀浚,不知是什么地方人,唐昭宗乾宁初年到了秭归。他能预测未来的事情,每次都像神灵一样准确。爱好草书,对于儒教、佛教、道教等思想学说,乃至于诗歌、笔记、小说等文字,无不广泛涉猎,都能驾驭运用。别人跟他说话时,他只是哼哼哈哈而已。乡里人都把他当做神人圣人看待。秭归刺史于公以“惑众”之罪名把他绑了去审问,他用诗歌代替状子道:“家在闽川西复西,其中岁岁有莺啼。如今不在莺啼处,莺在旧时啼处啼。”又一次审问他,他又用诗回答道:“家住闽川东复东,其中岁岁有花红。而今不在红花处,花在旧时红处红。”郡守以为他是异人,就把他释放了。推究他的那两首诗的含义。似乎说的是在海中的事,怀浚莫非是杯渡之流吗?过路的行人在路过此地时,必定泊船停车前去访问他。他在告诉人家吉凶之事时,只写几句文字,一直不明说。事过之后,往往都能应验。荆南大校尉周崇宾访向他时,他写了几个字送给他,这几个字是:“付皇都勘”。尔后氏入朝进贡,因为朝廷军队南下讨伐,周崇宾被拘囚在南府,终于被杀死了。押衙孙道能访向他时,他写的几个字是:“付竹林寺”。这年孙道能死了,安葬的地点就是过去一座竹林寺的旧址。皇甫铉知州访问他时,他画了一个人带着枷,有一女子在旁边。后来皇甫铉因为娶了民家女子一事吃了官司,被关押在官府里。波斯人穆昭嗣年幼时爱好制药的技术,跟着父亲去访问怀浚时,怀浚画了一个道士手把胡卢坐在云端,并在画上题字道:“指挥使高牒衙推。”穆昭嗣后来因为药做得好,很有疗效,南平王高从海给一套官服,让他统摄府内衙推。南平王出师讨伐荆州时,怀浚师寄给南平王两句诗:“马头渐入扬州路,亲眷应须洗眼前。”这一年南平王输诚于淮海,才得以解脱了重围。类似的例子很多,其他的就不能一件件都写在这里了。有一天,怀浚在院子内的芭蕉叶上题写道:“今日还债。”因为州县之中没有比他更贫穷的,所以当天并没人杀害他。后来有一天被人害死了,尸体就象活着时一样,表情很自然,刺史高公将他遗体火化了。
太平广记·卷八十五·异人·击竹子具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十六·异人·卢延贵具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·陆法和具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十七·异僧·康僧会原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·僧些具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·张武具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷九十八·异僧·素和尚如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷八十五·异人·蒋舜卿具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十一·异僧·法度如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·掩耳道士如何翻译?具体内容是什么内容?
太平广记·卷九十二·异僧·明达师如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十六·异人·王处回如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十八·异僧·抱玉师具体内容是什么?如何理解?
太平广记·卷九十六·异僧·嘉州僧如何理解?具体内容是什么?
太平广记·卷九十六·异僧·辛七师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十五·异人·徐明府具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十二·异僧·万回原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·僧伽大师具体内容是什么?
太平广记·卷九十七·异僧·秀禅师原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·治针道士具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十七·异僧·神鼎原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十二·异人·管子文如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷九十四·异僧·唐休璟门僧具体内容是什么?
太平广记·卷九十七·异僧·从谏如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷八十五·异人·金州道人具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷九十六·异僧·金刚仙原文是什么内容?如何翻译?
太平广记·卷八十三·异人·陆鸿渐具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷八十九·异僧·鸠摩罗什如何理解?具体内容是什么?
苏联元帅菲利普·戈利科夫:曾指挥过哈尔科夫反击
地球上速度最快的动物是什么?速度有多快?
曹操的莫逆之交:蔡邕究竟是个怎样的人呢?
岳飞的师傅是谁?他的同门师兄弟都有哪些人?
《秦楼月·芳菲歇》的原文是什么?这首词该如何赏
《红楼梦》林如海生前为什么不给黛玉做主,让她嫁宝玉?
揭秘:“一字并肩王”在古代是什么样的官职?
汉代端午原本纪念多个人物,为何最终仅保留了对屈原的纪
古代史上的“裸婚” 刘邦与吕后竟然歪打正
揭秘大明的五位顶级名将 戚继光排第三!
我国古代就有冰淇淋?古代的冷饮都是怎么做的
龙且的死对项羽造成了什么样的影响?
分明是空城计 司马懿为什么不杀诸葛亮
宋徽宗并无政治才能,为什么偏偏是他继承了皇位?
西汉馆陶公主嫁女只为保证荣华富贵是真的吗