聊斋志异 泥书生篇原文是什么?该怎么理解呢?
本文已影响2.44K人
本文已影响2.44K人
聊斋志异《泥书生》原文
罗村有陈代者[1],少蠢陋[2]。娶妻某氏,颇丽。自以婿不如人,郁郁 不得志。然贞洁自持,婆媳亦相安。一夕独宿,忽闻风动靡开,一书生人, 脱衣巾,就妇共寝。妇骇惧,苦相拒;而肌骨顿,听其狎亵而去。自是恒无 虚夕。月余,形容枯瘁。母怪问之。初惭怍不欲言;固问,始以情告。母骇 曰:“此妖也!”百术为之禁咒,终亦不能绝。乃使代伏匿室中,操杖以伺。 夜分,书生果复来,置冠几上;又脱袍服,搭椸架[3]间。才欲登榻,忽惊曰:“咄咄!有生人气!”急复披衣。代暗中暴起,击中腰胁,塔然作声。四壁 张顾,书生已渺。束薪照,泥衣一片堕地上,案头泥巾犹存。
[1]罗村:淄川县旧东北乡有罗家庄。见《淄川县志》二。
[2]蠢陋:性愚而貌丑。
[3]椸(yí宜)架:衣架。《礼记·曲礼》上:“男女不杂坐,不同枷(架)。”: 衣架。
聊斋志异《泥书生》翻译
淄川罗村有个叫陈代的人,从小就愚笨丑陋。娶了个妻子某氏,却很美貌。她因为自己的丈夫不如人,郁郁寡欢,很不如愿。但是她能保持贞操清白,婆媳之间也相安无事。
一天晚上她独自一人睡在屋里,忽然听到风把门吹开了,一个书生进来,脱了衣帽,和她同床而卧。妇人害怕,苦苦用力抗拒。然而浑身顿时瘫软,听任书生轻薄而去。此后书生每晚上都来。过了一个多月,妇人面容憔悴,身体困乏。婆母感到奇怪,就问她。妇人起初羞惭不想说;再三追问,才把实情说了出来。婆母害怕地说:“这是个妖怪!”便想方设法禁止,最终也没能杜绝。
于是婆母就让陈代藏在屋里,手持木棒等候着。到了半夜,书生果然又来了,把帽子放在桌子上,又脱下袍服,搭到衣架上。才要登床时,忽然大惊道:“哎呀!有生人气!”急忙再去披衣。陈代从暗中突然跳出来,挥棒打中书生的腰胁,只听到嗒的一声,再四下一看,书生已经没了踪影。拿把柴草点火一照,看见有一片泥衣掉在地上,桌子上的泥帽仍然放在那里。
聊斋志异 棋鬼篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 小翠篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-果报篇原文是什么?该怎么理解呢?
《聊斋志异》简介 《聊斋志异》是一部怎样的书
草原是一篇什么的文章
聊斋志异解释
聊斋志异-元少先生篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-巩仙篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-邑人篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 蛤篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 元少先生篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 甄后篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-刁姓篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-象篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-佟客篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-罗祖篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 象篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异 梅女篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-堪舆篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异-青梅篇原文是什么?该怎么理解呢?
应该怎么给女生聊天呢?
聊斋志异 细柳篇原文是什么?该怎么理解呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
朋党之争与北宋政治风云
历史上有哪些皇帝不杀功臣?这几位你知道吗
陈寔是什么身份?他是陈太丘吗?
诸葛亮为什么不韬光养晦,而是一直在北伐?
朱棣运气好!建文帝手下四大战将有多厉害?
汉献帝刘协是如何做到自保的?他后来怎么死的
《八零九零》过三爽是谁?过三爽结局介绍
诸葛亮出兵打仗的时候为什么总坐轮椅呢 这个轮椅到底
朱棣和尼姑有何渊源?为何要大量捕捉天下尼姑?
古典文学名著《西汉演义》第七十九回:周兰谏霸王出师
西游记女儿国王真爱唐僧吗?需求跟妖精没区别
人生若只如初见的纳兰性德婚姻为何如此不幸
唐朝宰相杨国忠做了什么?为何安禄山以他为由发动安史之
马援:为朝廷立下赫赫战功,最后下场有多惨?
长孙皇后为何会被称为是李世民背后的成功女人?