聊斋志异 周生篇原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.57W人
本文已影响1.57W人
聊斋志异《周生》原文
周生,淄邑之幕客[1]。令公出[2],夫人徐,有朝碧霞元君之愿[3],以道远故,将遣仆赍仪代往[4]。使周为祝文[5]。周作骄词[6],历叙乎生,颇涉狎谑[7]。中有云:“栽般阳满县之花[8],偏怜断袖[9];置夹谷弥山之草人惟爱馀桃[10]。”此诉夫人所愤也,类此甚多。脱稿,示同幕凌生,凌以为亵[11],戒勿用。弗听,付仆而去。未几,周生卒于署;既而仆亦死;徐夫人产后,亦病卒。人犹未之异也。周生子自都来迎父榇[12],夜与凌生同宿。梦父戒之日:“文字不可不慎也!我不听凌君言,遂以亵词,致干神怒,遽夭天年;又贻累徐夫人,且殃及焚文之仆[13〕:恐冥罚尤不免也!”醒而告凌,凌亦梦同,因述其文。周子为之惕然[14〕。
异史氏曰:“恣情纵笔,辄洒自快,此文客之常也。然淫嫚之词[15],何敢以告神明哉!狂生无知,冥膻其所应尔。但使贤夫人及千里之仆,骈死 而不知其罪[16],不亦与刑律中分首从者,殊多愦愦耶[17]?冤已!”
聊斋志异《周生》翻译
周生,是淄川县县令的幕宾,县令因公外出,夫人徐氏,很早就有去泰山朝拜碧霞元君的心愿。因为路途遥远,想派仆人带着祭礼替自己前往,便让周生写一篇祷词。周生作了篇骈体文,历述徐氏生平,文中很多地方颇为淫荡不恭。其中有句话说:“栽般阳满县之花,偏怜断袖;置夹谷弥山之草,惟爱余桃。”(般阳:即淄川县。断袖:指男宠。余桃,典出《韩非子·说难》。这两句意思是讽谕县令偏爱男色。)这是诉说徐夫人的愤慨,像这样的句子还有很多。脱稿后,拿给同事凌生看,凌生见文章太轻侮亵渎神灵,劝告他不要用,周生不听,还是将祷词交给仆人带去了泰山。
此后,不长时间,周生在县衙中暴毙身亡。仆人也跟着死了。徐夫人生产后,也得病去世。人们还没感到有什么奇怪的。周生的儿子自京城中赶来接回父亲的棺木,夜晚与凌生同宿,梦见父亲告戒他说:“写文章不可不慎重啊!我没有听从凌君的劝告,以淫荡之词,招致神灵发怒,不光丢了自己的命,还连累了徐夫人和焚烧祷词的仆人。恐怕我在阴间里还免不了受罚。”醒后,他惊异地告诉了凌生,凌生也作了同样的梦,便将他父亲写祷词一事告诉了他。周生的儿子不禁为之悚然戒惧。
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-竹青篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-锦瑟篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 长亭篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 秦桧篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-书痴篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 瑞云篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 书痴篇原文是什么?该如何理解呢?
家中有异味应该如何处理
聊斋志异 果报篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 任秀篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-刘夫人篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 竹青篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 王者篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异 三仙篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异解释
聊斋志异 韩方篇原文是什么?该如何理解呢?
异地恋该如何相处呢?
聊斋志异 申氏篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-王者篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-韦公子篇原文是什么?该如何理解呢?
聊斋志异-王桂庵篇原文是什么?该如何理解呢?
酷吏张汤之死:张汤自杀是为证明自身清白?
毋丘俭是什么出身?他的一生是什么样的?
皇帝点名让美人侍寝被拒,结果直接挽救了一个朝代
清朝的迁都情况如何?为什么迁都呢?
水浒传中周通是个什么样的人物?他能称得上是好汉吗
建武新政明治维新 建武新政为什么失败
封常清简介 唐朝名将,后被唐玄宗以出师不利而处斩
在古代宋朝竟早已有国家“蹴鞠”足球队了?
康定斯基为何被认为是抽象艺术的先驱?原因是什么?
海昏侯墓被盗洞发现“漏网”金饼 专家担忧
《绣云阁》第五十六回:椒花子过岭遇鳖 螭蛛儿结网遮天
孙子兵法可怕之处在哪里?可怕到什么地步?
李宪没有登基当过皇帝,为什么他会有帝号?
三国最成功的三位降将,一位入选五虎上将,一位位列五子良
莫卧儿王朝第二代皇帝胡马雍的陵墓修建于哪一年 陵墓