聊斋志异 彭二挣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.6W人
本文已影响2.6W人
聊斋志异《彭二挣》原文
彭二挣 禹城韩公甫自言[1]:“与邑人彭二挣并行于途,忽回首不见之,惟空蹇 随行[2]。但闻号救甚急,细听则在被囊中[3]。近视囊内累然,虽则偏重, 亦不得堕。欲出之,则囊口缝纫甚密;以刀断线,始见彭犬卧其中[4]。既出,问何以入,亦茫不自知。盖其家有狐为祟,事如此类甚多云。”
[1]禹城,县名,令属山东省。
[2]空蹇(jiǎn 简):无人骑坐的驴。蹇,跛,一般指驴,亦指驽劣之 马。
[3]被囊:即被袋,今称行李袋,俗以之搭于驴背。
[4]犬卧:像犬一样伏卧。
聊斋志异《彭二挣》翻译
禹城人韩公甫讲:“一次我和同乡彭二挣一块走在路上,忽然回头不见了他,只有他骑的驴子跟在后面。又听到有急切的呼救声传来,细听声音发自驴背上的行李袋中。近前一看,袋子内有东西鼓起,虽然偏向一头,却掉不下来。想打开看看,袋口又被缝得结结实实;忙用刀割开,才发现彭二挣像狗一样卧在里面。出来后,问他怎么进去的,他自己茫然不知。原来他家有狐狸作祟,像这样的事经常发生。”
聊斋志异 黑鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
惠帝二年萧何卒文言文翻译
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异 盗户篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 林氏篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 画马篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 郭安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异-司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 役鬼篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
《结婚为什么》演员表及主要角色介绍
宋应星是在怎样的情况下创作的《野议》?表现了他忧国忧
水浒第一位好汉为何不上梁山?有何隐情
历史上真有曹植七步成诗的事吗?史书中有怎样的记载?
揭秘:越南绝色末代皇后南芳皇后的凄婉传奇人生
嘉靖时期为什么会发生壬寅宫变?壬寅宫变对嘉靖朝政有什
刘邦儿子中刘肥最有实力 吕雉为何会放过他
碧纱橱是什么东西?为何红楼梦多次写到?
解密:王熙凤与秦可卿两人中到底谁更优秀?
日暮途穷的故事
历史上刘伯温夸赞一个女子拥有大智慧,是为什么?
“七国之乱”和“八王之乱”之乱
完颜雍是怎么顺利登上皇位的 这是偶然的事情吗
孙敬是东汉还是西汉人?孙敬究竟是什么朝代的人物?
薛元超:唐初文坛大宗师,如何评价他的一生?