英白拉多罗马 英白拉多历史
本文已影响2.06W人
本文已影响2.06W人
英白拉多,古罗马的一种头衔,外文名拉丁语叫做Imperator,又译作大元帅、统帅等,英白拉多是音译,罗马共和时期相当于总指挥官,后来成为罗马皇帝名衔的一部分。
字源
Imperator进入法语字汇中转写成了Empereur,英语承袭之后再转写成了Emperor。但英语对源起字Imperator仍遵照了拉丁语的读法原则,重音落在第三音节。
Imperator的阴性形式为Imperatrix。
罗马共和时期的英白拉多
在罗马共和时期,英白拉多乃是被某些军事指挥官所承揽的头衔。早期这是战争时代中临时执掌全国统治大权(Imperium)的最高军职,事后撤职归权,而在特殊伟大的胜利之后,在战场上大军的部队会对他们的指挥官欢呼“英白拉多”;对一位将领去向元老院申请凯旋式来说,这种是必须的欢呼。在被呼“英白拉多”之后,胜利的将领有权在他的名字后面使用这个头衔,直到他的大凯旋式的时间。在共和国后期,一位凯旋归来的统帅虽会抛弃统帅大权,但仍可保有这个头衔作为荣誉称号。
因为大凯旋式乃是许多有政治野心之罗马指挥官的目标,所以罗马共和历史充满着被贿赂的军团去称他们的指挥官“英白拉多”的案例。
英白拉多作为皇帝的头衔
奥古斯都在罗马建立了现时叫做罗马帝国的一人世袭统治后,这个“英白拉多”头衔已限用于在任皇帝,以及偶尔颁于其直属家庭成员。罗马皇帝在登基的时候将英白拉多头衔作为个人名称;在提贝里乌斯统治之后,被欢呼英白拉多的动作已转变成皇帝登基的动作。事实上,如果一位将领被他的部队欢呼为英白拉多便是相等于宣告反对当权的皇帝的叛变。
在帝制的时期,这个词的确以共和时期的意义继续被用作胜利的头衔。不过它只能够被赠与皇帝,即使此人未曾亲自指挥过胜利的大军。这个头衔与他被呼的次数在一起跟随皇帝的名字之后,例如IMP V指五次被呼统帅。
这个头衔(Imperator)已普遍地翻译成希腊文的 Αὐτοκράτωρ 。这头衔与另一个希腊词语 Σεβαστός (意指Augustus)一起在希腊语文章中被东罗马皇帝所使用,直到7世纪才开始被 Βασιλεύς 取代。
罗马以后的使用
罗马帝国于5世纪在西方崩溃之后,拉丁文继续被用作学问与外交的语文达数世纪之久。东罗马或拜占廷皇帝在拉丁文章中叫做Imperatores。公元800年之后,这个头衔与Augustus共同被加洛林与日耳曼神圣罗马皇帝在皇位继承中一直使用到1806年的神圣罗马帝国瓦解。Imperator变成了这些皇帝大多数使用的头衔。
1721年,彼得大帝为了驱动俄罗斯帝国的西化与加入他作为拜占廷皇帝继承人的皇帝地位,于是便将统帅直接地输入俄罗斯语并自称为Imperator( ИМПЕРАТОРЪ )。虽然俄罗斯的统治者继续被口语上称为沙皇,统帅这个官方尊称一直在所有他的继承人保持着直至俄罗斯帝国在1917年的完结;此外,沙皇的正式头衔中也有希腊语 Αὐτοκράτωρ 翻译过来的 САМОДЕРЖЕЦЪ 。当权的女俄罗斯统治者被称为女皇(Imperatritsa)。
国王爱德华八世的签名 在他的名字后面的R与I分别表示国王与皇帝(Rex与Imperator)
拿破仑战争之后皇帝的数目在欧洲上升,但是除了最为讲究礼仪的情况之外,拉丁文开始逐渐被全面遗弃。但是在那些罕见的案例中,欧洲君主的拉丁文头里Imperator被用来作为emperor的翻译。著名的例子有:在不列颠的君主承揽印度皇帝头衔之后会以代表rex imperator(国王-皇帝)的第一字母RI尾随它们的签名。联合王国的乔治六世乃是欧洲最后承揽皇帝的头衔的统治者,当他在1948年自印度皇帝退位之时,这个imperator头衔的最后现行使用便停止了。
衍生字
Imperator乃是英文字emperor的语根,以及相关连的形容词,像imperial。它也是大多数罗曼语的文字emperor的根源。它相信也是阿尔巴尼亚语中国王mbret之名词的终极来源。
参考文献
参见
罗马元老院
统治大权
维亚切斯拉夫·弗拉基米罗维奇历史 维亚切斯拉夫·弗拉基米罗维奇历史百科
萨佛纳罗拉历史 萨佛纳罗拉历史百科
斯维亚托斯拉夫二世·雅罗斯拉维奇历史 斯维亚托斯拉夫二世·雅罗斯拉维奇历史百科
泰国前总理英拉:曾是泰国第一白富美 祖籍广东
揭秘罗马史上的战神克拉苏的克拉苏军团去向
《司藤》白英是好是坏?白英的计划成功了吗?
电影《深爱》七夕上映,克拉拉饰演职场女精英何娜
伊贾斯拉夫一世·雅罗斯拉维奇历史 伊贾斯拉夫一世·雅罗斯拉维奇历史百科
德拉罗韦雷历史 德拉罗韦雷历史百科
英国名将马尔勃罗简介:击败了太阳王的小白脸
拉米罗一世历史 拉米罗一世历史百科
普拉西战役的影响:英国几乎击溃孟加拉军队主力
普拉西战役:英国几乎击溃孟加拉军队主力
姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇历史 姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇历史百科
南极洲最大冰棚拉森C冰架裂缝 长达70英里,宽约300多英尺,深约0.33英里
第三次马拉塔战争打了多久?马拉塔战争的最终结果是什么
刺杀拉登行动白宫撒谎:美军抓获已经残疾的拉登
《司藤》白英杀司藤的原因是什么 白英最后复活了没有
刘封被杀的原因是什么?正史中与演义中有什么不同?
杨师道有哪些代表作?他的作品有什么特点?
导致汉朝灭亡的原因有哪些?如此强大的汉朝为何会灭亡?
红楼梦三大心理病患者 重度抑郁症患者林黛玉
解密:乾隆皇帝缘何豪掷亿元接待英国通商使团?
博物院丨妇好墓玉龙:龙的传人
多尔衮和鳌拜都是权臣 两人有什么相同的地方
成吉思汗的第四个儿子——元睿宗拖雷简介
西汉陈汤为什么被灭族?陈汤做了什么?
曹夫人是刘邦的“外妇”,外妇是怎么样一种身份呢?
诸葛亮是怎样向刘备提出三分天下的战略格局的
《韩湘子全传》第十回:自夸诩龟鹭罹灾 唱道情韩湘动众
李承乾与父亲李世民之间的矛盾为什么会越积越深?
罗马帝国第一个世袭王朝:朱里亚·克劳狄王朝的简
杨广弑父夺位:因为杨广想得到后宫妃子陈氏