日本人为什么总爱说花姑娘滴、大大滴?
本文已影响1.79W人
本文已影响1.79W人
不管你是不是抗日神剧的爱好者,也许你都会有这样一个问题:为什么抗日神剧中的高级军官都只说日语,而那些走街串巷的低级日本军官,却每天只会哇啦哇啦的说:“大大滴有”、“花姑娘滴”和“你滴”呢?
那么,历史上的日本军官来到中国之后,都是这样与汉奸交流的吗?
且听小编细细道来。
原来,这样的语言在历史上是真实存在的,自1931年日本占领中国东北到1945年抗战结束期间,日本侵占中国土地,并有大量的日本人涌进中国,这时候日本人就不可避免的要与中国人民,尤其是汉奸们打交道,语音不通自然成为了问题。
据史料记载,抗日战争期间,为了“促进”与中国人的交流,日本人曾在中国的占领地区推行“皇民化教育”,主要教中国人说日语,但是,由于日军在中国长期处于战争状态,所以日语并没有推行开来。
此时,日本的高级军官自然是有高级的随身翻译,但是那些低级的日本小军官就惨了,没有翻译,还要与中国汉奸交流,听不懂汇报不明白情况还要被上级责罚,实在是有些难堪。但是,人还会被尿憋死了?于是乎,日本人和中国汉奸说着说着就产生了这种新的中介语言。而且还有了一个十分正规的名字,叫协和语。
这种协和语作为两个人群的临时交流工具,与一般所说的语言相比,具有鲜明的特点。其中,最明显的特点就是词语比较简单易懂,在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确,目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言,因为简单,都是协和语的首选。
此外,协和语受日语影响,出现了混乱不清的语法特征,更多的在表达强调语气、例如一句简单的“你把这个给我”,用协和语表示就成了“你滴、这个、我滴”。这样看来,抗日神剧中,日本人所说的“你滴、大大滴有、花姑娘滴”,而汉奸同时回答“这里、花姑娘、大大滴有”,就可以合理的解释了。
那么,为什么日本人不去学习汉语,反而只使用简单的协和语呢?从历史上来讲,要么是被征服者的文明程度远远超过征服者,征服者觉得应该主动学习。要么是征服者人口数量极少,在长期传承中慢慢同化。无论如何,改学被征服者的语言并不会发生在征服过程中。除此之外,还有一个原因,中国语言博大精深,日本人当然学不会了,就算要学短期内也绝对搞不定。
在日本战败之后,中国处决了大量的汉奸,这种中日杂交语言也就此消失了。现在想一想,当初的日本在中国的土地上,将汉语改成了如此难听的杂交语言,还是真是拜咱们自己的汉奸所赐啊!如果当年的汉奸再使使劲儿,“花姑娘滴”、“大大有滴”岂不就成了我们的国语了?
满清十大杀人利器之首的血滴子究竟是什么样?
花小猪跟滴滴的区别
乾隆的一滴汗水滴在书上没想到却因此让一场危机推迟四十年发生,震惊!
清朝真的有血滴子存在吗?血滴子的形态是怎样的?
为什么叫黄花大姑娘
日本人为什么总爱说花姑娘滴、大大滴?
滴血认亲准不准?古人滴血认亲有几分靠谱?
沈阳皇姑屯的历史传说:命名源于一个叫桂花的姑娘
滴滴总部位于哪里?
水滴刑是怎样的?是否真的存在水滴刑?
古人认亲只有滴血认亲一种方法吗 滴血认亲靠谱吗
雍正之死,是被吕四娘用血滴子取了首级?
揭秘中国古代五大毒药 随便一滴就要人命!
世界上名刀排名,唐刀、日本刀、大马士革刀第一花落谁家?
滴血认亲 古代的亲子鉴定 滴血认亲靠不靠谱?
滴眼液属于什么垃圾?滴眼液是有害垃圾吗?
二战时期日本战俘和苏联姑娘的爱情故事!为什么苏联能够允许他们结婚?
花小猪跟滴滴的区别 花小猪跟滴滴的区别是什么
揭秘中国古代的七大毒药 只需一滴便可要人命
血滴子的来历是什么?血滴子的原型是清朝的粘杆处吗?
闽清著名保娘(陈靖姑、林纱娘、李三娘),专保妇女儿童
为什么说从日本人嘴里说出支那或支那人,听到者只有侮辱、绝望、悲愤?
鲁仲连为什么义不帝秦?他是怎么想的?
英国玛格丽特公主为何会恋上已婚侍卫官
刘备有哪些特点?曹操为何会称刘备为英雄呢?
陆郁生:东吴官员陆绩之女,她有着怎样的人生经历?
明初言官陶垕仲是怎么把刑部尚书开济给弹劾至死的?
曹髦为曹魏续命四年,在历史上是个怎样的人?
盘点三国著名将领赵云杀过哪些名将
此人企图犯上作乱杀掉刘邦 他却对其大加赞赏
三国第一精锐部队:最能打苦战恶战
虞世基的代表作品有哪些?其中最著名的是什么?
揭秘固伦端靖长公主:公主下嫁蒙古的生前身后事
楚昭王简介,在位时间都有什么贡献及成就?
李宪:唐朝中期名将,性本明恕,详决冤狱,政绩斐然
古代殉葬的妃子是如何陪葬 陪葬的方法有哪些
澳洲皇帝蟹为何是世界上最重的蟹?最重的一度超过72斤