《小娘惹》什么时候定档?新加坡同名剧翻拍
本文已影响4.9K人
本文已影响4.9K人
5月19日,电视剧《小娘惹》正式确定,定档央视电视剧频道,若无播出意外,将在6月12日首播。这部电视剧之所以备受期待,主要原因是,它是根据新加坡同名热播剧《小娘惹》翻拍而来。甚至于连编剧导演,都是新加坡原版的阵容。著名导演郭靖宇,则是这部《小娘惹》的总执导。
新加坡首版《小娘惹》开播于2008年,一度成为剧迷们追捧的电视剧作品。新加坡每年出品的影视剧数量非常有限,能够在中国内地引起轰动的作品也是屈指可数的。这部《小娘惹》让新加坡编剧洪荣狄拿到了第16届上海电视节白玉兰奖最佳编剧奖。可见,这部电视剧影响力之大,水平之高。
目前,该剧在豆瓣保持着8.4分的超好成绩。而郭靖宇导演的这一版,则邀请了原版编剧进行了重新修订,从而再次拍摄。在故事大风貌上,没有变动,在小的细节上,根据洪荣狄介绍,做了不少的修订工作。因为是原版编剧再次执笔,所以保持原版味道的可能性还是非常之大的。
“小娘惹”三个字,对于北方观众而言,似乎并不熟悉。有亲友在海外尤其是东南亚一带生活和工作的南方地区的观众,对“娘惹”这个词似乎更加熟悉一些。根据正规媒体平台的解释来看,“娘惹”指的是十五世纪初期定居在满剌伽(马六甲)、满者伯夷国和室利佛逝国(印尼)和淡马锡(新加坡)一带的中国明朝后裔。男性称为峇峇,女性称为娘惹。
原版《小娘惹》当中,讲得则是女主不屈不挠的一生。而郭靖宇导演翻拍版本,和原版故事是相同的,故事背景也依旧设定在了新加坡。我们不妨来看看原版《小娘惹》的故事梗概:
哑女菊香出生在一个新加坡土生华人大家庭,温柔漂亮更有一手好厨艺和女红,由于是姨太太所生而身份低贱。在日军南下前夕,她被安排嫁给一位富有峇峇当妾,却不甘命运安排而逃婚,巧遇一名日本青年摄影师山本洋介,最终两人私定终身。
战争爆发后,菊香夫妻不幸遇难身亡,留下孤苦伶仃的女儿月娘。月娘逃到外祖父家,在外婆的督导下,继承了娘惹的厨艺、女红,长成像她母亲一样娇俏的少女。战后外祖父一家逃难回来,月娘就像当年的母亲一样,被歧视、毒打、折磨,为了保护外婆,她忍辱负重。
由于一次误打误撞,她结识了身无分文的小司机陈锡,此后两人来往不断。原来陈锡出生名门,隐瞒身份与月娘交往,却被她的纯真、善良和坚强感动,对她一往情深。由于身份地位悬殊,各自的家庭不断施压,两人决定私奔,但命运却让他们一次又一次地错过。
郭靖宇版《小娘惹》的特点则是,虽然更换了原版当中的演员,但编剧依旧是原版的,分机导演也聘请的是原版导演。这是最大程度地保障了翻拍版本有原版的味道。我们最近几年来,也做过不少的翻拍剧,但往往是将故事背景重新编剧,让故事发生在中国。而有些故事,其实是具备地域特征的,一旦地域更换了,原版很好看,翻拍就显得虚假了。
这次的《小娘惹》依旧保持了原版故事当中的新加坡背景,讲得也依旧是新加坡的故事。不过,新加坡华人面孔和我们本来就没有区别。观众在看这部《小娘惹》的时候,演员面孔上没有差异感。
对于郭靖宇导演而言,在电视剧《娘道》当中,已经呈现了非常强大的苦情调动能力。而这部《小娘惹》则是一部典型的年代苦情大剧,有郭靖宇导演进行总执导,风格上非常稳妥。在电视剧界,老郭自己就是收视保障。《小娘惹》央视电视剧频道开播,收视率理论上会非常不错。马上到来的六月,郭靖宇导演将继续在电视剧界笑傲江湖。
新《绝代双骄》什么时候播出 什么时候定档呢
《蓝焰突击》什么时候定档 该剧播出时间确定了吗
《古董局中局之掠宝清单》该剧定档了吗 每周什么时候更新
《小娘惹》菊香和月娘是同一个人吗?
《千古玦》该剧定档了吗 该剧什么时候播出
小娘惹剧情详细介绍 小娘惹讲的是什么故事
《雷霆沙赞!众神之怒》什么时候定档 该剧什么时候播出
《今夕何夕》刚定档,孙怡又一新剧《新名利场》强势来袭
《且试天下》什么时候播出 该剧定档时间确定了吗
《上海堡垒》剧情好看吗 定档时间是在什么时候
《新围棋少年》定档了吗 什么时候播出
《仙琦小姐许愿吧》什么时候播出?翻拍《家有仙妻》
小娘惹结局
小娘惹翻拍哪部剧
《一不小心捡到爱》该剧有没有定档 开播时间是什么时候
《上游》定档了吗 该剧什么时候播出
《半是蜜糖半是伤》定档在什么时候?罗云熙新剧
《小舍得》什么时候定档 该剧在什么平台可以看
新加坡最佳旅游时间 新加坡什么时候旅游好
《燕云台》什么时候播出?编剧透露定档时间
娘惹是什么意思?
《小娘惹》为何原版新版月娘和菊香都是同一人扮演呢?
《暮白首》什么时候定档?剧情会很甜吗
赵匡胤黄袍加身,可是宋朝龙袍是以红色为主
英国陆军元帅、伯爵霍雷肖·赫伯特·基钦
历史上单雄信为何降唐后,徐茂公求情还被处死?
历史上真的有人做到了百战不殆吗?杨善会是什么人?
姜维有多少妻妾?他的妻妾有多惨?
古代妃子被打落冷宫之后 太监为何还会抢着到冷宫
元载是好是坏?元载是一个什么样的人?
《半妖倾城》中聂倾城谁演的?扮演者李一桐简介
最悍妒的独孤皇后 五子因何全部死于非命?
荀彧和程昱同为杰出谋臣,谁的谋略更高一筹?
黄景仁所作的《卖花声·立春》,原文、译文及注释
好色诗人白居易:侍妾三年一换
姜维为什么不除掉黄皓?原因是什么
汉惠帝刘盈的皇后是谁?
宋青书为何要背叛武当 宋青书杀了师叔莫声谷吗