关于豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的评价是怎样的?对社会有着什么影响
本文已影响1.56W人
本文已影响1.56W人
世界影响
尽管是《小径分岔的花园》使博尔赫斯名扬天下,但他写于1939年的一篇名为《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》的小说也许更值得注意,因为他在其中将模糊真实时间和虚构空间界限的本领发挥到了极致,“虚构”这一美学概念从此在他的艺术世界里占据了最重要的位置,而20世纪的世界文学也将大受裨益。他被公认为上个世纪中期颠覆了小说世界,或者如他可能说的那样,颠覆了世界上的小说。但我认为他讲故事的方式其实古已有之,在他之前,那些能从古代传流至今的民间故事都有这样语言简洁、过目难忘的特色。
纵观博尔赫斯的小说,其名篇——如《博闻强记的富内斯》、《巴别图书馆》、《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》——20世纪60年代初在美国首次出版时,集于《迷宫》(Labyrinths)一书。这些小说(包括《阿莱夫》等其他几部)写到了无穷大的图书馆、不会遗忘的人、集体编写的百科全书,以及书页中浮现的虚拟世界,和通览整个星球的入口,它们已经成了那些处在新技术与文学交汇点之人士们的经典。
对中国的影响
博尔赫斯在中国的登陆,应该是上世纪80年代的事情。先有王央乐、陈凯先等人的译介,并由此散播开来,竟一发而不可收了。之后,到了90年代,随着陈众议等人编译的《博尔赫斯文集》的面世以及众多盗版产品的出现,博尔赫斯之名如狂澜席卷中华大地。博尔赫斯也由此完成了对中国作家的精神占有。他的晦涩、神秘连同其梦呓、圈套及至重复与矛盾,统统成了中国作家的写作罗盘。惟一不能化来的是他的西班牙以及他的精短、他的洗练、他的贵族气息。再之后,他的《全集》出版。
他在中国的流行,则多少说明了中国作家对博尔赫斯的敬畏。博尔赫斯对中国文学所产生的影响如此巨大,以至于谁不读博尔赫斯,就必定是文学之盲;谁不谈博尔赫斯,也仿佛等于无知浅薄。这样一种带有明显强制性的文学时尚,终于使博尔赫斯在十几亿人口的泱泱大国生根开花,也使中国文学在十余年的时间里不断变化、翻新,一派蓬勃。而这首先要归功于翻译家。他们的功绩远胜于作家的劳动。因为后者获取的,是翻译家拿来的种子。而且,是翻译家的汗珠浇灌了作家的禾苗。但是,在收获的季节里,人们常常微笑着忘却了引进种子、付出汗水的人们。
半个多世纪以来,贴在博尔赫斯身上的标签也非常多:极端派、先锋派、超现实主义、幻想文学、神秘主义、玄学派、魔幻现实主义、后现代主义,这些标签似乎都呈现了他的一个侧面,一个部分,或一个阶段。
然而,“作家们的作家”,这是人们对博尔赫斯的至高评价。越来越多的当代评论家——无论是文学教授,还是翁贝托·艾柯这样的文化批评家——均已认定,博尔赫斯独特而怪异地预言了万维网的存在。萨松·亨利女士乃美国海军学院(USNA)语言研究系的副教授,她形容博尔赫斯“来自旧世界,却有着未来派的眼界”。库切曾经评价道:他,甚于任何其他人,大大创新了小说的语言,为整整一代伟大的拉美小说家开创了道路。
秘鲁-西班牙作家略萨说:“博尔赫斯不仅是当今世界最伟大的文学巨匠,而且还是一位无与伦比的创造大师。正是因为博尔赫斯,我们拉丁美洲文学才赢来了国际声誉。他打破了传统的束缚,把小说和散文推向了一个极为崇高的境界。”美国作家保罗·奥斯特说:“博尔赫斯非常具有知识分子气质,他写的作品都很短小,也很精彩,涉及历史、哲学、人文等许多方面,我当然受过他的影响。不过,我不觉得我的作品和他相似。”另一个美国作家苏珊·桑塔格(1933-2004)说:“如果有哪一位同时代人在文学上称得起不朽,那个人必定是博尔赫斯。他是他那个时代和文化的产物,但是他却以一种神奇的方式知道如何超越他的时代和文化。他是最透明的也是最有艺术性的作家。对于其他作家来说,他一直是一种很好的资源。”
关于弗里德里希·奥古斯特·冯·哈耶克的评价是怎样的?对世界有着什么影响
关于赫尔曼·黑塞的评价是怎样的?对社会有着什么影响
关于居斯塔夫·卡耶博特的评价如何?对社会有着什么影响
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的作品《总统先生》有着什么主题?表达了怎样的含义
让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹作品有哪些?对社会有着什么影响
安娜·路易斯·斯特朗有哪些轶事趣闻?关于她的评价是怎样的
关于夏尔·皮埃尔·波德莱尔的评价是怎样的?他对世界有什么影响
关于路德维希·安德列斯·费尔巴哈的评价如何?对世界有什么影响
关于格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔评价如何?对世界有什么影响
关于约瑟夫·马洛德·威廉·透纳的评价是怎样的?对社会有着什么影响
关于米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫的评价如何?他对俄国有什么影响
安娜·路易斯·斯特朗为什么要在中国定居?安娜·路易斯·斯特朗的生平简介
DNF泰波尔斯装备对比,泰波尔斯选哪套好
关于弗里德里希·威廉·尼采的评价如何?对社会有什么影响
关于赫伯特·冯·卡拉扬的评价是怎样的?他有着哪些轶事趣闻
保尔·昂利·霍尔巴赫的经典著作及历史评价
关于乔尔丹诺·布鲁诺的评价如何?对社会有着什么影响
关于伊塔洛·卡尔维诺的评价如何?对社会有着什么影响
有关于赫伯特·斯宾塞的语录有哪些 赫伯特·斯宾塞社会学思想是什么样的
关于维斯瓦娃·辛波丝卡的评价如何?对社会有着什么影响
历史上对李斯的评价怎么样 对李斯的评价是什么
关于瓦尔特·冯·布劳希奇德评价如何?瓦尔特·冯·布劳希奇德对德国有什么影响
威廉·阿瑟·刘易斯有着怎样的学术发展?关于他的评价是怎样的
赫尔墨斯是什么神
博尔赫斯语录
米克尔·伊达尔哥·科斯蒂亚参与过哪些运动?都有着什么影响
关于米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡的评价怎么样?他的作品对世界有什么影响
赫丽尔斯属于什么档次 赫丽尔斯什么牌子
关于塞尔玛·拉格洛夫的评价如何?对社会有着什么影响
关于艾克托尔·路易·柏辽兹的评价如何?他的风格是怎么样的
德国著名军事家:赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇,曾指挥过克尼格雷茨之战
关于皮耶尔·奥古斯特·雷诺阿评价是怎样的?艺术风格有什么特点
关于尤金·史密斯的评价如何?尤金·史密斯对世界有什么影响