《后宫词》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响1.46W人
本文已影响1.46W人
后宫词
白居易 〔唐代〕
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。
这是代宫人所作的怨词。首句写夜来不寐,梦想君王临幸;二句写忽闻前殿歌声,君王来幸无望;三句写红颜犹在,君恩已断之苦;四句写再幻想君王可能来幸,于是斜倚熏笼,坐待至天明,终成泡影。全诗语言明快自然,感情真挚而多层次,细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。
诗的主人公是一位不幸的宫女。她一心盼望君王的临幸而终未盼得,时已深夜,只好上床,已是一层怨怅。宠幸不可得,退而求之好梦;辗转反侧,竟连梦也难成,见出两层怨怅。梦既不成,索性揽衣推枕,挣扎坐起。正当她愁苦难忍,泪湿罗巾之时,前殿又传来阵阵笙歌,原来君王正在那边寻欢作乐,这就有了三层怨怅。倘使人老珠黄,犹可解说;偏偏她盛鬓堆鸦,红颜未老,生出四层怨怅。要是君王一直没有发现她,那也罢了;事实是她曾受过君王的恩宠,而现在这种恩宠却无端断绝,见出五层怨怅。夜已深沉,濒于绝望,但一转念,犹翼君王在听歌赏舞之后,会记起她来。于是,斜倚熏笼,浓熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想终归破灭,见出六层怨怅。
一种情思,六层写来,尽缠绵往复之能事。而全诗却一气浑成,如笋破土,苞节虽在而不露;如茧抽丝,幽怨似缕而不绝。短短四句,细腻地表现了一个失宠宫女复杂矛盾的内心世界。夜来不寐,等候君王临幸,写其希望;听到前殿歌声,君王正在寻欢作乐,写其失望;君恩已断,仍斜倚熏笼坐等,写其苦望;天色大明,君王未来,写其绝望。泪湿罗巾,写宫女的现实;求宠于梦境,写其幻想;恩断而仍坐等,写其痴想;坐到天明仍不见君王,再写其可悲的现实。
全诗由希望转到失望,由失望转到苦望,由苦望转到最后绝望;由现实进入幻想,由幻想进入痴想,由痴想再跌入现实,千回百转,倾注了诗人对不幸者的深挚同情。
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《黠鼠赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《酒德颂》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《鸟》的原文是什么?该如何理解呢?
《柳》的原文是什么?该如何理解呢?
《童心说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《祭欧阳文忠公文》的原文是什么?该如何理解呢?
《竹枝词九首·其九》的原文是什么?该如何理解呢?
《会心集》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《蝉》的原文是什么?该如何理解呢?
《后出塞五首》的原文是什么?该如何理解呢?
《梅》的原文是什么?该如何理解呢?
《悯农》的原文是什么?该如何理解呢?
《洛神赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《养兰说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《赋得古原草送别》的原文是什么?该如何理解呢?
《庆春宫·云接平冈》的原文是什么?该如何理解呢?
《及第后寄长安故人》的原文是什么?该如何理解呢?
《亡后见形诗》的原文是什么?该如何理解呢?
《六幺令·夷则宫七夕》的原文是什么?该如何理解呢?
《登楼赋》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《爱莲说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《题金楼子后》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜游宫·记梦寄师伯浑》的原文是什么?该如何理解呢?
《夜游宫·叶下斜阳照水》的原文是什么?该如何理解呢?
《别元九后咏所怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《竹枝词二首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?
《亲爱的热爱的》甜到冒泡,胡一天放终极杀招
顾横波的爱情故事是什么?结局又是什么样的?
英雄难过美人关:曹操为何三次在美女裙下栽跟头
和珅的财产到底有多少 和珅的财产都是哪里来的
《流光之城》为何最后孙少清却比姐姐更好命?原因很现实
秦始皇能建立统一王朝秦国,真相是什么?
刘秀的“度田运动”是什么?“度田运动&
曹操死后三十年司马懿才选择造反 司马懿是在怕什么
红楼梦贾演与贾源:贾府偌大家业的开创者
武则天的男宠什么人都可以当吗 需要满足三个条件才行
《我在他乡挺好的》好看吗?豆瓣评分多少
徐令义历史原型探究,历史上有这个人吗?
《孟子》:尽心章句上·第二十一节,原文、译文及注
清朝为什么没有太监乱国?揭秘历史真相
白凤和高渐离是什么关系 他们谁更厉害