白居易所作的《蓝桥驿见元九诗》,暗含着诗人心底下的万顷波涛
本文已影响1.24K人
本文已影响1.24K人
白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是现实主义诗人,唐代三大诗人之一,被后世称为”诗魔“。他与元稹共同倡导新乐府运动,二人合称“元白”,又与刘禹锡合称“刘白”。下面跟小编一起了解一下白居易所作的《蓝桥驿见元九诗》吧。
蓝桥驿见元九诗
白居易 〔唐代〕
蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。
每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗。
译文及注释
译文
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西瞧寻找你的题诗。
注释
蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”
春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。
“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
赏析
元稹题在驿亭的那首诗说:“千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄。”“玉帐”、“银区”说明他经过这里时正逢春雪,所以白居易的诗一开头就说:“蓝桥春雪君归日”。元稹西归长安,事在初春,小桃初放;白居易东去江州,时为八月,满目秋风,因此,第二句接上“秦岭秋风我去时”。白居易被贬江州,自长安经商州这一段,与元稹西归的道路是一致的。在蓝桥驿既然看到元稹的诗,后此沿途驿亭很多,还可能留有元稹的题咏,所以三、四句接着说:“每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗。”
这首绝句,表面上只是平淡的征途纪事,顶多不过表现白居易和元稹交谊甚笃,爱其人而及其诗而已。其实,这貌似平淡的二十八字,却暗含着诗人心底下的万顷波涛。
元稹题在蓝桥驿的那首七律的结句说:“心知魏阙无多地,十二琼楼百里西。”那种得意的心情,简直呼之欲出。可是,好景不常,他正月刚回长安,三月就再一次远谪通州。所以,白居易诗第一句“蓝桥春雪君归日”,是在欢笑中含着眼泪。更令诗人难堪的是:正当他为元稹再一次远谪而难过的时候,他自己又被贬江州。那么,被秦岭秋风吹得飘零摇落的,又岂只是白居易一人而已,实际上,这秋风吹撼的,正是两位诗人共同的命运。春雪、秋风,西归、东去,道路往来,风尘仆仆,这道路,是一条悲剧的人生道路。“每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗”,诗人处处留心,循墙绕柱寻觅的,不仅是元稹的诗句,更是元稹的心,是两人共同的悲剧道路的轨迹。友情可贵,题咏可歌,共同的遭际,更是可泣。而这许多可歌可泣之事,诗中一句不说,只写了春去秋来,雪飞风紧,让读者自己去寻觅包含在春雪秋风中的人事升沉变化,去体会诗人那种沉痛凄怆的感情。这正是“言浅而深,意微而显”。
一首诗总共才二十八个字,却容纳这么多丰富的感情,这是不容易的。关键在于遣词用字。如,写元稹当日奉召还京,着一“春”字、“归”字,喜悦自明;写诗人远谪江州,着一“秋”字、“去”字,悲戚立见。“春”字含着希望,“归”字藏着温暖,“秋”字透出悲凉,“去”字暗含斥逐。这几个字,既显得对仗工稳,体现了纪时叙事的妙用;又显得感情色彩鲜明,淋漓尽致地进行了抒情写意。尤其可贵的是,结尾处别开生面,以人物行动收篇,用细节刻画形象,取得了七言绝句往往难以达到的艺术效果。这种细节传神,主要表现在“循、绕、觅”三个字上。墙言“循”,表现出诗人是寸寸搜寻;柱言“绕”,表现出诗人是面面俱到;一个“觅”字,片言只字,无所遁形。三个动词连在一句,准确地描绘出诗人在本来不大的驿亭里转来转去,摩挲拂试,仔细辨认的动人情景。而且在七个字中三处使用动词,构成三个意群,吟诵起来,就显得诗句节奏短而急促,如繁弦急管并发,更衬出诗人匆忙、仓促的行动和急切的心情。通过这种传神的细节描绘和动作旋律的烘托,诗人的形象和内心活动,淋漓尽致地展现在读者面前,促使读者深深为他怀友思故的真情挚意所感动,激起读者对他遭逢贬谪、天涯沦落的无限同情。一个结句获得如此强烈的艺术效果,更是这首小诗的特色。
创作背景
元和十年(815年),元稹自唐州奉召还京,春风得意,道经蓝桥驿,在驿亭壁上留下一首《留呈梦得子厚致用》的七言律诗。八个月后,白居易自长安贬江州,满怀失意,经过这里,读到了元稹这首律诗。,白居易感慨万千地写下这首绝句《蓝桥驿见元九诗》。
白居易的诗有哪些
白居易的诗有哪些
白居易《白云期黄石岩下作》古诗原文意思赏析
《月夜登阁避暑》为白居易所作,诗人被调至京兆府任考官
白居易《宴散》:这首诗透露出了诗人极为闲适的心情
白居易《游蓝田山卜居》古诗原文意思赏析
白居易所作的《遗爱寺》,表现了诗人对大自然的热爱
白居易《秋雨中赠元九》古诗原文意思赏析
白居易所作的《后宫词》,倾注了诗人对不幸者的深挚同情
《行宫》为元稹所作,可与白居易《上阳白发人》参互并观
白居易所作的《鹅赠鹤》,表达诗人对命运不济的感叹
诗人白居易笔下的江南春色到底有多美?
白居易是什么主义诗人
《短歌行》白居易所作,是诗人经历了人生的坎坷后的深切感悟
白居易《春暮寄元九》古诗原文意思赏析
白居易所作的《观刈麦》,表现了诗人对劳动人民的深切同情
白居易和元稹互赠的诗 白居易和元稹互赠的诗有哪些
《后宫词》为白居易所作,倾注了诗人对不幸者的深挚同情
《禁中》白居易所作,表明诗人的斗志昂扬和意气风发
《红柿子》刘禹锡所作咏物诗,蕴含着诗人自身的处世之道
白居易所作的《重阳席上赋白菊》,表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣
白居易所作的《别元九后咏所怀》,写出送别友人后的孤寂落寞之情
《塞下曲六首(其一)》李白所作边塞诗,蕴含诗人愿求报国立功的急切愿望
《沙海》中救吴邪母子的是什么人 背后的凤凰纹身代表
芸豆属于哪种垃圾?芸豆是干垃圾还是湿垃圾?
武则天晚年是真的傻了吗 武则天为什么会把江山交还给
盘点古代六个预言 这六个预言完全应验
《星星》都敏俊祖籍中国?韩“都”姓祖先在河
赵飞燕的生平怎么样?她都经历了什么
楚怀王对张仪恨之入骨,张仪为何愿意再赴楚国?
乾隆后妃比康熙少,为何乾隆被评为“风流皇帝&rdqu
金角大王与银角大王是“同事”还是“
蜘蛛是昆虫吗?不是,它们和昆虫的特征完全不相符
秦始皇陵里有个神奇的东西 可保证水银不停流动
《反骗天下》主演都有谁?主要讲了什么故事?
金忠:朱棣的心腹谋臣,揭秘其传奇一生
龙阳君与魏王:古代情谊与权力的交织
豫中会战最后一个战役——灵宝战役