白居易所作的《忆江南》,蕴含对江南春色的无限赞叹与怀念
本文已影响2.98W人
本文已影响2.98W人
白居易,字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,是现实主义诗人,唐代三大诗人之一,被后世称为”诗魔“。他与元稹共同倡导新乐府运动,二人合称“元白”,又与刘禹锡合称“刘白”。下面跟小编一起了解一下白居易所作的《忆江南》吧。
忆江南
白居易 〔唐代〕
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
译文及注释
译文
江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
注释
忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。
蓝:蓝草,其叶可制青绿染料。
创作背景
刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年(唐文宗开成二年)初夏作于洛阳,由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。
鉴赏
白居易曾经担任杭州刺史,在杭州待了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
本诗其第一首,作者泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。
全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。
题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀,写“旧曾谙”的江南春景。而此时,作者却在洛阳。比起江南来,洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。何处未春先有思,柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节,洛阳却“花寒懒发”,只有魏王堤上的柳丝,才透出一点儿春意。
花发得比江南晚,水也有区别。洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。但即使春天已经来临,这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景,从内心深处赞叹“江南好”,而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后,又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情,收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念,又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,自然引出第二首和第三首。
白居易所作的《青门柳》,表达了诗人伤春叹别之情
《江中对月》刘长卿所作,蕴含明显的孤寂之情
《酬李穆见寄》刘长卿所作,蕴含对亲人的思念与牵挂
白居易的忆江南是什么意思
刘禹锡在南京追忆南朝江总,《江令宅》
忆江南是什么名?
白居易所作的《惜牡丹花二首》,表现了对牡丹的无限怜惜
白居易所作的《鹅赠鹤》,表达诗人对命运不济的感叹
诗人白居易笔下的江南春色到底有多美?
忆江南白居易翻译 忆江南白居易翻译谙的意思
《春日忆家》唐代李嘉祐所作,蕴含浓郁思乡情
白居易所作的《浪淘沙·借问江潮与海水》,质朴明快,天然无饰而又言简意赅
李煜所作的《望江南·多少恨》,表达对现实处境的无限凄凉之情
《蝶恋花·梦入江南烟水路》晏几道所作,表达诗人对恋人的无尽思念
《夏日南亭怀辛大》为孟浩然所作,抒发了诗人对老友的怀念
白居易所作的《浪淘沙·白浪茫茫与海连》,表达对世事变化的感叹
白居易所作的《江楼夕望招客》,描写了杭州城外的繁华景色
《忆江南·江南好》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
白居易所作的《邯郸冬至夜思家》,蕴含深厚的思家之情
寇准《江南春》:此诗颇具唐诗特色,情韵悠长,蕴藉空灵
唐代韦承庆所作的《南中咏雁》,蕴含彷徨与焦灼之情
江南春的诗意
白居易所作的《夜雨》,大气又不失细腻,蕴含浑然天成的情感
孙子兵法中三十六计之以逸待劳简介,它的出处是什么?
历代皇帝简介以及历史评价:汉章帝刘炟
宋太祖赵匡胤为何看不起关羽?这才是根本原因!
什么是秀才?有什么别称?
南水北调是谁提出的?什么时候正式开始实施?
逍遥津在哪?是现在的哪里?
关羽死后,关银屏是什么结局?
郭子和简介 隋末唐初时期自立永乐王郭子和生平
《和乐天春词》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
窦宪曾大破北匈奴,为何后世对他的评价不高?
王缙:大诗人王维的弟弟,也是唐朝宰相
三国猛将吕布为什么杀了自己的义父董卓
意大利统一三杰指的是哪三人?他们分别有何贡献?
冯婉贞在历史上是真实存在的吗?真相是什么?
同侍一个帝王的10对后宫姊妹花:有的竟自相残杀!