古诗词鉴赏之:韩缜的《凤箫吟·锁离愁》
本文已影响7.25K人
本文已影响7.25K人
下面小编带来韩缜的《凤箫吟·锁离愁》原文及赏析,感兴趣的读者和小编一起来看看吧!
宋代:韩缜
锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。
消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。
译文
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
凤箫吟:词牌名。
陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
绣帏:绣房、闺阁。
暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
香茵:芳草地。
鉴赏
此词上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉,香气似熏;陌上相会,情意绵绵,此处系用江淹《别赋》句意:“闺中风暖,陌上草熏。”遗憾的是游子来去匆匆,才相会又将赋别离,惜别者的眼中,那连绵不断的碧草,似乎深锁着无限离愁,使人触景伤情。接着“绣帏”三句,形容游子归来以后旋即匆匆离去。这里主要点出深闺思妇垂泪泣送的形象,同时还体现出露滴如珠泪的碧草之神,所谓“春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何”(《别赋》)。真是深闺念远,南浦伤别,可以说是相见时难别亦难了。此处用拟人手法将碧草化作多情之人,亦似为离别而垂泣,如此以来化静为动,增添了伤离的黯然气氛。
“长亭”两句,将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行,不见伊人倩影,但见遍地芳草,远接重重云水,这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。下面随即折回描写思妇形象,“但望极”两句,是写她独上危楼、极目天际,但见一片碧色,却望不到游子的身影。此处即用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句意,道出了思妇空自怅望的别恨。
下片“销魂”三句,是回忆当年。“池塘生春草,园柳变鸣禽”,本为谢灵运的名句,词人忆及昔日同游池畔,旋赋别离,句中不仅深有沧桑之感,而且也没有离题。记得那时她姗姗而行,罗裙轻拂,使绿草也不禁生妒;这是反用牛希济“记得绿罗裙,处处怜芳草”词意,以绿草妒忌罗裙之碧色,来衬托出伊人之明媚可爱,从而由草及人,更增添了对她的怀念之情。
“恁时”三句,仍是回忆。“恁时”即“那时”,连上“曾行处、绿妒轻裙”时事。他轻携素手,絮飞花乱的暮春季节里,漫步于如茵绿草之间。而眼前的如茵绿草,又使他兴起无限感喟。“朱颜”两句,从刘希夷诗“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”化出,时光流逝,人事已非,相逢不知何日。自己年华已经渐老,只有芳草却是春风吹过而新绿又生。结末呼应上文,愿人们毋须触景伤情,当春回大地、绿满田野之时,可以放怀宴游,到那时可不要辜负了青春好时光。
这首词在写作手法上的成功之处,主要是巧妙地将草拟人化,那清晨芳草之上的晶莹露珠像是她惜别之泪,这样,遍野的绿草成为离愁的化身,而与伊人别恨密切相联。
古诗词鉴赏之:晏殊的《木兰花·燕鸿过后莺归去》
石灰吟古诗翻译
古诗词鉴赏方法
古代诗词鉴赏之《诗经·小毖》篇:予其惩而,毖后患
清代诗词鉴赏之虞美人·愁痕满地无人省,该诗词有什么隐喻?
古代诗词鉴赏之《诗经·板》篇:上帝板板,下民卒瘅
古诗词鉴赏之:周邦彦的《夜游宫·叶下斜阳照水》
古代诗词鉴赏之《诗经·巷伯》篇:萋兮斐兮,成是贝锦
古代诗词鉴赏之《诗经·大东》篇:有饛簋飧,有捄棘匕
古代诗词鉴赏之《诗经·无衣》篇:岂曰无衣七兮?
古诗词鉴赏之:王安石的《书湖阴先生壁·其一》
古诗词鉴赏:李玉的《贺新郎·春情》
关于立秋的古诗词诗句句子赏析描写立秋的诗句
宋词之凤凰台上忆吹箫·香冷金猊鉴赏,作者用了什么表现形式?
古诗词鉴赏之:晏殊的《清平乐·金风细细》
宋代吴文英诗词之一,水龙吟·寿梅津这首词该怎么鉴赏?
古代诗词鉴赏之《诗经·权舆》篇:於我乎,夏屋渠渠
鸟鸣涧古诗赏析 鸟鸣涧诗词鉴赏
古代诗词鉴赏之《诗经·荡》篇:荡荡上帝,下民之辟
离愁别恨的经典词作:《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》
元宵节活动之吟诗
宋代吴文英诗词之一,水龙吟·送万信州这首词该怎么鉴赏?
古代诗词鉴赏之《诗经·苕之华》篇:苕之华,芸其黄矣
丁春秋的师傅是谁?丁春秋的师傅无崖子个人简介
孝睦皇后的5个孩子为什么都会死于非命?真相是什么
西汉政府设置河西四郡的历史意义
吕布一生做了哪些丢脸之事?命丧白门楼最丢人
婢女出身的冯小怜到底有多倾国倾城?能让皇帝为她亡国
盘点历史上被腰斩的五大名人,除了李斯你还知道谁?
岳乐是个怎样的人?为何说他对清朝有很大贡献
《爱情万万岁》花枝俏扮演者张凯丽个人简介
什么是李悝变法?对魏国的影响怎么样
关于豹子头林冲的故事:林冲生擒扈三娘
中国藏宝最多的陵墓是哪个?竟不是秦始皇陵
苗刘之变控制多少兵力?军队数量有多少?
谁应该为北宋的亡国负首要责任?为何在宋徽宗手上盛极而
《杨家将演义》第四十三回:平大辽南将班师 颁官诰大封
斯坦因是如何盗走敦煌藏经洞文物的?