《渭城曲·送元二使安西》是哪位诗人的作品?怎么翻译呢?
本文已影响9.58K人
本文已影响9.58K人
【原文】
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新。(一作:客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
【注释】
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,
馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,
向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
【创作背景】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
【作者简介】
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
圆明园被烧前的翻译插曲 清廷曾满城找人译夷文
太平广记·卷二十二·神仙·蓝采和该如何翻译?具体内容是什么?
送元二使安西的翻译 送元二使安西古诗翻译
太平广记·卷十二·神仙·董奉该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十七·神仙·玄真子原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷四十二·神仙·夏侯隐者该怎么翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷二十·神仙·阴隐客如何翻译呢?具体内容是什么?
送元二使安西译文
《诗经·小雅·白驹》的原文是什么?怎么翻译?
《琵琶行》是我国哪位著名诗人的作品?
太平广记·卷二十四·神仙·刘清真原文是什么内容?该怎么翻译?
法国画作《舟发西苔岛》,使让·安东尼·华博得了什么雅号?
《折桂令·七夕赠歌者(二)》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
《水仙子·为友人作》是哪位诗人的作品?这首散曲的原意是什么?
太平广记·卷二十一·神仙·孙思邈具体内容是什么?如何翻译呢?
送元二使安西的诗意
太平广记·卷二十三·神仙·冯俊该怎么翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十四·神仙·刘潜原文是什么内容?怎么翻译呢?
太平广记·卷四十二·神仙·权同休原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十二·神仙·仆仆先生原文是什么内容?如何翻译呢?
太平广记·卷二十三·神仙·吕生如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷二十七·神仙·唐若山原文是什么内容?如何翻译呢?
《青玉案·与朱景参会北岭》的原文是什么?该如何
四大文明古国,哪些国家在哪里?
朱常洛后面一位是谁?继位的人是谁?
厦门特色面条——沙茶面的魅力
刘邦独宠戚夫人,也是最甜蜜的负担
《猎场》贾衣玫谁演的?贾衣玫扮演者章龄之简介
刘邦为什么能在最后的乱世中胜出?
朱元璋为何要杀印度和尚:认为他在辱自己无德
施公案第40回:施公修家书,差施忠上京
《老酒馆》四大女主介绍!她们的结局分别是什么?
袁崇焕智斗后金,保卫京城,却被明崇祯诱入城中惨遭凌迟处
荀彧想要匡扶汉室,为什么不去辅佐刘备呢?
鲍照的诗歌创作风格是怎样的?他的一生经历了什么?
商鞅变法为何能在秦国取得胜利,给后人什么启示 ?
北宋词人周邦彦《琐窗寒·寒食》原文、译文及赏