《艳歌何尝行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
本文已影响2.77W人
本文已影响2.77W人
【原文】
飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随。五里一返顾,六里一徘徊。“吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇蹰顾群侣,泪下不自知。”“念与君别离,气结不能言。各各重自爱,道远归还难。”“妾当守空房,闭门下重关。若生当相见,亡者会黄泉。”今日乐相乐,延年万岁期。
【译文】
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
【注释】
妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
噤:闭口,嘴张不开。
摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
气结:抑郁而说不出话的样子。
关:此处指门闩。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《南歌子·游赏》的写作背景是什么?该如何理解呢?
Word如何设置页面背景
《买花》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《倦夜》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《行路难·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《放船》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《过青溪水作》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《蝉》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《行次潼关逢魏扶东归》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《空囊》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《台城》的写作背景是什么?该如何理解呢?
从军行的写作背景是什么?
《七日夜女歌·其一》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《新年作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《去蜀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
晕针该如何进行处理呢
《秋怀》的写作背景是什么?该如何理解呢?
李白的长歌行写作背景
《为农》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《白雪歌送武判官归京》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
从军行的写作背景是什么 从军行写作的背景是什么
《归嵩山作》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《西游记》如果孙悟空死在天庭,菩提会为他报仇吗?
《理智派生活》定档3月31日开播,男女主人设介绍
清史稿的体例:大体上参照了清朝编写的《明史》
《遇见幸福》欧阳博文和安之遥是什么关系 欧阳博文和
《幸福还会来敲门》方言和黄自立的结局是什么 两人会
浣溪沙:词牌名的韵味与来历
民粹主义:该理念拥护平民掌控政治,反对精英或贵族掌控政
春秋时期其他诸侯都是叫公 楚国为什么敢称王
刘秀和刘邦有没有血缘关系 历史上还有哪些王朝是刘邦
李斯为什么不扶持扶苏?李斯和扶苏是什么关系?
妃子被赶出皇宫,为什么执意要嫁给乞丐?
都江堰是世界文化遗产吗?有没有认证?
商圣范蠡与西施最后的结局是什么?范蠡简介
村妇如何变身皇后生出一代帝王 剧情堪比甄嬛
《延禧攻略》高贵妃和娴妃都被泼了铁水 为什么娴妃没