《秋宿湘江遇雨》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
本文已影响4.23K人
本文已影响4.23K人
【原文】
江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。
【注释】
1、湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。
2、锁:束缚,封住。
3、梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。
4、刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
5、芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。
6、薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
7、橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
8、旅游:离家旅行在外。
9、王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
10、岛门:岛上。
【译文】
湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。
秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。
【作者简介】
谭用之,[约公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不详,约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。
【创作背景】
这首七律,写于诗人旅游他乡,遇雨受阻,夜泊湘江之中。全诗通过对秋风暮雨景象凄凉的写照,抒发了诗人游子思乡和怀才不遇的感叹。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
秋夕这首诗的诗意及赏析
《望江南》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
屈原的天问赏析 诗人屈原真的是同性恋么
《江雪》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《秋来》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《早秋三首·其一》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《江上赠李龟年》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《赠别二首》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《始闻秋风》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《满江红》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
渡湘江赏析
《秋日登吴公台上寺远眺》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
谭用之《秋宿湘江遇雨》:这首诗读来语意极为沉痛、悲凉
《甲午江行》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《千秋岁引》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《军城早秋》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
关于立秋的古诗词诗句句子赏析描写立秋的诗句
《宿五松山下荀媪家》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《酬程延秋夜即事见赠》的原文是什么?这首诗词该怎么赏析呢?
《临江仙》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
客游李贺这首诗的赏析
《秋日》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《楚江怀古》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
成济刺杀曹髦之后 司马昭却要灭他三族
郭子兴作为朱元璋有知遇之恩还是老丈人 两个儿子为何
《在你的冬夜里闪耀》结局了,或多或少很难看明白
揭秘鸿门宴上项伯为什么要出卖项羽救刘邦
趣闻:“金刀案”把明朝锦衣卫逼疯了!
商朝皇帝最后一个皇帝是谁?在位时期都做了什么?
韩信是怎么被萧何发现的 萧何当初为何推荐给刘邦
晚清四大中兴名臣之中 究竟是的官职更大
武器性能与数量的权衡:只考虑武器性能而忽略武器数量是
《试婚99天》一共多少集?讲了什么故事?
中国最神秘的五个地方 怪事频发至今无解!
秦朝为何只存在十五年就灭亡了呢 真的是暴政吗
《扶摇》周叔真实身份是什么 他是扶摇的师傅吗
柳永想要做官,为什么又会惹宋仁宗生气?
项羽斩杀宋义夺回兵权后,楚怀王为什么不治他的罪?