《寒食》该怎样理解?这首诗的写作背景如何?
本文已影响1.35W人
本文已影响1.35W人
【原文】
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
【译文】
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
【注释】
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
【作者简介】
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
【创作背景】
唐代制度,到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给臣子官吏们提个醒,让大家向有功也不受禄的介子推学习。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官。有意见认为此诗正是因此而发。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《祭灶诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《湘妃怨·和卢疏斋西湖》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《马诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
寒食这首诗的翻译
《孙革访羊尊师诗》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《绝句二首》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《寒食雨二首》作者是谁?该如何理解呢?
寒食这首诗表达了作者怎样的感情 寒食这首诗的思想感情是什么
马诗的写作背景是什么?
《寒松赋》该如何理解?创作背景是什么?
古诗《玉楼春·尊前拟把归期说》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
《归燕诗》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《雨霖铃·寒蝉凄切》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
古诗《丽人行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
登高这首诗的写作背景
《忆江南词三首》的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《春分日》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《不见》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
乾隆为何爱写诗?乾隆一生共写了多少首诗
《渭川田家》一诗的写作背景是什么?该如何理解呢?
古诗《山行》的写作背景是什么?该如何理解呢?
《长沙过贾谊宅》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
古诗《寻胡隐君》的写作背景是什么?该如何理解呢?
宋仁宗让范仲淹进行改革,为何又把他贬了?
黄道婆有哪三大贡献?对后世产生多大的影响?
冯·卡门门下的3大中国弟子 能力一个比一个强
唐朝宫女丰胸秘笈:揭开爆乳杨贤妃受宠秘闻
古文明的青铜时代:古埃及、古巴比伦和古印度的青铜器
杨存中被追封为和王,宋高宗为他流泪,赠钱十万!
《欢迎光临》为何柳阿姨要成为男女主的爱情神助攻?
曹操也太装逼了,笑谈诸葛亮和周瑜智谋
李涉曾遭遇强盗,当场写下一首题为《井栏砂宿遇夜客》的
玄武门之变:李建成的无助与无奈
李世民称他:“雄武之姿”原本英雄盖世如今为
诸葛亮妻子真的很丑 诸葛亮的女人竟隐藏这些秘密
汉人在满清政府当官时,需要学习满语吗?
小说中的全真七子武功平平 为何江湖地位那么高
刘备爱哭背后难言之隐 眼泪下面有多少真情在?