宋代著名词人晏殊:《木兰花·池塘水绿风微暖》译文及赏析
本文已影响1.4W人
本文已影响1.4W人
今天小编给大家带来晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
木兰花·池塘水绿风微暖
宋代:晏殊
池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
译文
园里池塘泛着碧波,微风送着轻暖;曾记得在这里和那位如玉的美人初次相会。宴席上她唱着前后阕重叠的歌词,歌声如鸣玉一般。随后,她随着入破的急促曲拍,舞动腰肢,红裙飞旋,使人应接不暇。
如今在这白玉帘钩和栅门下面,散发着落花余香的台阶旁边,我喝得酩酊大醉,不知不觉日已西斜,天色渐晚。当时和我一起欣赏美人歌舞的人们,如今详查,大多数早已离世。
赏析
此词以往日之“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋”的热烈场面,对照当日之孤独寂寞,上下片对比强烈,思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法,有明写,有暗示,有详笔,有略笔,写得跌宕有致,音调谐婉,意韵深长。
首句“池塘水绿风微暖”中的“水绿”、“风暖”两个细节暗示出时令为春天,好风轻吹,池水碧绿。这一句是通过眼观身受,暗示词人当时正漫步园中,这眼前景又仿佛过去的情景,所以引起“记得”以下的叙写。此句将“风”与“水”联一起,又隐隐形成风吹水动的迷人画面,同时又由池水的波动暗示着情绪的波动,可谓蕴含丰富。
“记得”以下词人写了一个回忆中春日赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面:“记得玉真初见面。”“玉真”即绝色女子之代称。紧接着“重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。”写这位女子歌舞之迷人。这是此词中脍炙人口的工丽俊语。上下句式音韵完全相同名“重头”,“重头”讲究回环与复叠,故“歌韵”尤为动人心弦。唐宋大曲末一大段称“破”,“入破”即“破”的第一遍。演奏至此时,歌舞并作,以舞为主,节拍急促,故有“舞腰红乱旋”的描写。以“响琤琮”写听觉感受,以“红乱旋”写视觉感受,这一联写歌舞情态,虽未著一字评语,却赞美之意顿出。
下片第一句“玉钩阑下香阶畔”,点明一个处所,大约是当时歌舞宴乐之地。故此句与上片若断实联。“醉后不知斜日晚”,作乐竟日,毕竟到了宴散的时候,这句仍写当筵情事。同时,黄昏斜日又象征人生晚景。所以,此句又关当时及往昔,这样就为最后抒发感慨作了铺垫。
张宗橚《词林纪事》中说:“东坡诗:‘樽前点检几人非’,与此词结句同意。往事关心,人生如梦,每读一遍,不禁惘然。”的确,此词结句“当时共我赏花人,点检如今无一半”,留给读者的回味和思索是深长的。
创作背景
据考,宋仁宗皇祐二年(1050)晏殊赴永兴军(今陕西长安)任职,张先随其为通判。故晏殊所写这位歌舞妓,当为张先《醉垂鞭》所写的“初相见”的那位女子。
北宋词人周邦彦《虞美人·廉纤小雨池塘遍》原文、译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
宋代著名词人晏殊:《玉楼春·春恨》简介与赏析
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》赏析,是词人晏殊写闺思的名篇
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《破阵子·燕子欲归时节》译文及诗词鉴赏
浣溪沙晏殊赏析及翻译 浣溪沙晏殊赏析和翻译
南宋词人朱淑真《减字木兰花·春怨》原文、注释译文及赏析
北宋著名词人柳永:《西施·自从回步百花桥》译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
北宋著名词人,赏析晏几道的《六幺令·绿阴春尽》
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
古诗词鉴赏之:晏殊的《木兰花·燕鸿过后莺归去》
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
宋代女词人李清照:《转调满庭芳·芳草池塘》原文及翻译
定风波翻译及赏析
北宋词人周邦彦《花犯·小石梅花》原文、译文及赏析
浣溪沙晏殊赏析
晏殊《木兰花·绿杨芳草长亭路》:此词写多情者相思离愁之苦
古代公务员系统中的特殊人物师爷,收入不稳定,地位低
朱棣为什么把都城从南京迁都北京 朱棣是无颜面对南京
古人闹洞房尺度大的有点恐怖:夜里竟闹出人命
古代打仗士兵从早到晚都不吃不喝吗 真相到底是什么样
西梁公主萧氏的传奇人生,人生故事是什么样的?
清朝皇子们学习压力有多大:一天学习十小时
《祝卿好》袁冰妍的官方搭档是谁?又一部情感大剧来袭
打下大半个欧洲的成吉思汗为何偏偏打不过这个国家?
庞涓和孙膑:缘何同门师兄弟最终却变成了仇人?
越国美人郑旦有哪些传闻轶事?后世又是如何纪念郑旦?
秦国功高震主的名将,最终什么结局?
岳飞北伐结果如何 岳飞北伐的过程是什么样的
吴均《赠王桂阳》:此诗显得清新挺拔,别具一格
揭秘:北宋隐士林逋在历史上是个怎样的人?
历史解秘:“驸马”一词有着怎样的不可思议的