鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》赏析
本文已影响2.81W人
本文已影响2.81W人
原文:
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有情郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌?
参考翻译
译文
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
⑴此一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
赏析
《寄李亿员外》。从诗意可以看出,此诗是在咸宜观当道士时写的,可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位,常被男人随意冷落抛弃,所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群,女子却只能从一而终,不能自由恋爱。腐朽的制度,造成许多男子在爱情上喜新厌旧,情意不专,因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫,比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语,不仅表现了她对李亿之无情的怨恨,也写出了古代被遗弃女子的怨愤,高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇,喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾,原先甚得李的宠爱,后李因其妻之谗言,而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发,总结出了当时女子的爱情,哀婉的韵律,蕴含着深刻的哲理。
韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是在什么情况下创作的?该如何赏析?
岑参《送许员外江外置常平仓》古诗原文意思赏析
唐朝名妓鱼玄机怎么死的?鱼玄机与丫环争宠
鱼玄机与温庭筠 鱼玄机的初夜是给他了吗?
李白《赠崔侍郎》古诗原文意思赏析
LOL鳄鱼皮肤赏析
王维《赠李颀》古诗原文意思赏析
白居易《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》古诗原文意思赏析
鱼玄机为何性情暴烈疯狂纵欲 鱼玄机同性恋吗
鱼玄机与温庭筠:鱼玄机的初夜是给他了吗?
鱼玄机《江陵愁望寄子安》:这首诗很容易缩成一首五绝
岑参《岁暮碛外寄元撝》古诗原文意思赏析
李白《赠易秀才》古诗原文意思赏析
酬李光化见寄二首其二赏析 酬李光化见寄二首其二的赏析是什么
寄李儋元锡赏析
李白《赠柳圆》古诗原文意思赏析
一代才女鱼玄机为什么会成为名妓?鱼玄机爱的人是谁?
鱼玄机是谁?唐代才女鱼玄机生平简介
鱼玄机野史故事:鱼玄机是同性恋吗?
秋夜寄邱员外赏析
王维《送贺遂员外外甥》古诗原文意思赏析
李白《赠僧朝美》古诗原文意思赏析
李白《赠友人其二》古诗原文意思赏析
夷陵之战时,为何刘备要选择御驾亲征呢?
朱元璋为什么会相中紫金山作为自己的寝陵?
红楼梦中尤二姐失败的原因是什么?她为什么自杀?
程咬金是什么星转世?有哪些与程咬金相关的传说?
在自然界的生物中,花尾榛鸡有着怎样的生活习性与特征?
李世民是靠女人得天下的!与父亲妃子乱伦谋权
满洲八旗的旗主是谁?和珅也得下轿磕头
军巡铺是个什么机构?为什么最早出现在北宋?
阿昌族的“青龙白象舞”有何美丽传说
揭开一个大内总管的伏法之路:安德海案及其权争
郭威一生是什么样的?有什么作为?
宋末元初文学家戴表元简介:力主改革宋末学者萎蔽风气
揭秘:乾隆为何搞翻案把袁崇焕抬上神坛?
摩萨德的各种"不靠谱":任务失手 得罪"全世界"
昭信:中国历史上比吕后武则天更残忍的毒妇