太平广记·卷六十二·女仙蓬球具体内容是什么?如何翻译?
本文已影响2.72W人
本文已影响2.72W人
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷六十二·女仙·蓬球
【原文】
贝丘西有玉女山。传云,晋太始中,北海蓬球,字伯坚,入山伐木,忽觉异香,遂溯风寻至北山。廓然宫殿盘郁,楼台博敞。球入门窥之,见五株玉树;复稍前,有四妇人,端妙绝世,共弹棋于堂上。见球俱惊起,谓球曰:“蓬君何故得来?”球曰:“寻香而至。”遂复还戏。一小者便上楼弹琴,留戏者呼之曰:“元晖何为独升楼?”球树下立,觉少饥,乃以舌舐叶上垂露。俄然有一女乘鹤而至,迎恚(恚,原作惠。据明抄本改)曰:“玉华,汝等何故有此俗人?王母即令王方平行诸仙室。”球慎而出门,回顾,忽然不见。至家乃是建平中,其旧居闾舍,皆为墟矣。(出《酉阳杂俎》)
【翻译】
贝丘的西边有个玉女山。人们传说,晋朝太始年间,北海有个姓蓬名球字伯坚的人,进山去砍伐木材,忽然闻到一股奇异的香味,他就迎着风寻到了北山。一看那里广阔无边,宫殿曲折幽深,楼台又大又敞亮。蓬球就进门偷偷地去看,首先看到的是五棵玉树;再稍稍往前走,又看见了四个女子,这四个女子端庄秀美,都是世上所没有的美貌女子,她们正一起在堂上玩弹棋。看到蓬球,她们都惊讶地站起来,问蓬球说:“蓬君什么缘故能来到这里?”蓬球回答说:“我是随着香气寻找到这里来的。”四个女子就又回去玩。一会儿,一个小一点的女子就上楼去弹琴,留下继续玩的女子就呼唤她说:“元晖,你为什么独自上楼?”这时,蓬球在树下站着,觉得稍微有点饿了,就用舌头舐树叶上将要滴下的露珠。忽然有一个女子乘着鹤来到了,冲着她们气愤地说:“玉华!你们为什么留下这么个俗人?王母娘娘命令王方平到各仙室巡行了。”蓬球害怕了,就溜出大门。回头一看,忽然宫殿、仙女都不见了。他回到家里时,竟然,已是几十年后的建平年间,他过去居住的房屋和邻里房舍,早都变为废墟了。
太平广记·卷六十三·女仙·崔书生具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十五·女仙·虞卿女子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十一·女仙·成公智琼如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷四十六·神仙·刘商具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷六十三·女仙·黄观福具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷六十四·女仙·张镐妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十六·神仙·西王母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·东陵圣母如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十·神仙·张玉兰如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六十七·女仙·吴清妻如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·薛玄同如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·薛肇如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷五十四·神仙·寒山子如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·女几如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十九·神仙·毛女如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十七·神仙·裴谌如何翻译呢?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·周宝如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷五十三·神仙·王法进如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷六·神仙·张子房具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷六十二·女仙·盱母如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷三十九·神仙·慈心仙人该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷十三·神仙·尹轨具体是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷二·神仙·周穆王具体内容是什么?该如何翻译?
太平广记·卷十四·神仙·郭文具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷十八·神仙·柳归舜该如何翻译?具体内容是什么?
太平广记·卷七十·女仙·裴玄静具体内容是什么?如何翻译?
太平广记·卷三十一·神仙·李珏具体内容是什么?如何翻译呢?
太平广记·卷二十四·神仙·许宣平该如何翻译?具体内容是什么?
如何理解成语“羽毛未丰”?成语背后有何典故
历史上孙鲁班的婚姻生活如何?最后是什么下场?
夏侯霸最后怎么样了?他的结局是什么?
白振和张召重谁厉害?他们的武功水平如何?
青丘狐传说剧情介绍第21集 长亭太璞初次相见
郑旦,美貌不输于西施,为何没能进入四大美女行列?
蒙古铁骑的装备到底是什么样的 难怪说他们能够横扫亚
作为秦朝的宰相,李斯是个怎样的人?他的身上有哪些争议?
朱元璋后宫嫔妃众多 为什么没落下“荒淫”
古代弓箭威力有那么大吗 古人中箭后为何拔不出来
扈三娘能有如此凄惨的命运 他才是罪魁祸首
煮豆燃豆萁全诗的意思是什么?作者是谁?
加利波利战役是怎么回事?最终胜利是的哪一方?
苏东坡的“歌妓情缘”:喜欢和女人逢场作戏
他一生做的两件大事: 加速曹魏灭亡, 为西晋倾覆埋下伏