聊斋志异-辽阳军篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响1.09W人
本文已影响1.09W人
聊斋志异《辽阳军》原文
沂水某[1],明季充辽阳军[2]。会辽城陷,为乱兵所杀;头虽断,犹不 甚死。至夜,一人执簿来,按点诸鬼。至某,谓其不宜死,使左右续其头而 送之。遂共取头按项上,群扶之,风声簌簌,行移时,置之而去。视其地, 则故里也。沂今闻之,疑其窃逃。拘讯而得其情,颇不信;又审其颈无少断 痕,将刑之。某曰:“言无可凭信,但请寄狱中[3]。断头可假,陷城不可假。 设辽城无恙,然后受刑未晚也。”令从之。数日,辽信至,时日一如所言, 遂释之。
[1]沂水:县名,明清属沂州,即今山东省沂水县。
[2]辽阳:注见前《佟客》篇。明熹宗天启元年(1621)三月壬戌辽阳陷 于清兵,辽东经略使袁应泰等死难。见《明史·熹宗纪》。
[3]寄狱:暂押在狱。
聊斋志异《辽阳军》翻译
沂水某人,明朝末年在辽阳军中当兵,正赶上辽阳城被清兵攻破,这人被乱兵杀死。脖子虽然被砍断了,但还没有彻底死去。到了夜里,一个人拿着本簿册,按照上面的名字一个个查对。查到他时,那个人说他不应当死,叫左右随从把他的头接好,送他回去。于是,随从们一齐去把他的头取来安到脖子上,很多人扶着他,只听得风声簌簌地响,走了不多时,就放开他回去了。这人一看这个地方,正是自己的家乡。
沂水县令听说了这件事,怀疑他是私自逃回来的。派人把他抓来一问,才知道了事情经过。县令很不相信;又察看他的脖子,连一点断痕都没有,就要处罚他。这人说:“我说的话,我自己也没证据,只请求先把我关在牢中。断头的事可以是假,辽阳城被攻破的事不会是假。假若辽阳城安然还在,然后再让我受刑不迟啊。”县令听从了他。过了几天,辽阳来信说城被清兵占领了,城被攻下的日期,同某人说的完全一样。于是,县令便释放了他。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异-郭安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 小人篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 冷生篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
长安何如日远文言文翻译
聊斋志异-土偶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异-农妇篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 鬼隶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 周三篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 保住篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
陈情表原文及翻译
聊斋志异-鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异 鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
农民起义有什么含义?起到了什么作用?
吃斋念佛的梁武帝萧衍真是个好皇帝吗?
都说皇帝的疑心病很重 雍正登基后为何没有杀胤祥
惊曝外星人监控的10个国家:中国竟然排第二!
与秦桧齐名的南宋权臣贾似道,敢在宫廷上”斗蟋蟀&
秦国36位国君介绍,贡献是什么样的?
战国后期,最终灭亡鲁国的诸侯为什么是楚国而不是齐国?
曹操为什么总喜欢别人家的老婆 问题出在什么地方
钱皇后为什么能当上皇后?钱皇后是怎么变残废的?
古代奇葩婚俗:“宅女”超龄不嫁会被罚款!
王粲是什么人?他的一生都经历了什么?
格萨尔王传:千年传唱的民族艺术瑰宝
蚕丝产量最大的国家是中国吗?产量是多少?
五虎上将中,张郃对待马超和张飞的态度为何完全不同?
战国七雄当中秦国的战斗力为什么那么强 秦国到底有什