聊斋志异-衢州三怪篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
本文已影响2.7W人
本文已影响2.7W人
聊斋志异《衢州三怪》原文
张握仲从戎衢州[1],言:“衢州夜静时,人莫敢独行。钟楼上有鬼,头 上一角,象貌狞恶,闻人行声即下。人骇而奔[2],鬼亦遂去。然见之辄病, 且多死者。又城中一塘,夜出白布一匹,如匹练横地。过者拾之,即卷入水。又有鸭鬼,夜既静,塘边并寂无一物,若闻鸭声,人即病。”
[1]衢州:旧府名,治所在今浙江省衢县。
[2]骇:据二十四卷抄本,原作“驰”。
聊斋志异《衢州三怪》翻译
张握仲曾从军在衢州驻防,说:“衢州夜深人静后,没人敢在街上独自行走。传言钟楼上有鬼,头上长角,相貌狰狞凶恶。听到人的走路声,就从钟楼上飞扑而下。行人惊骇地逃走后,鬼也随着离开。但见鬼的人往往得病而且很多都死了。
又:城中有个水塘,夜里会从水中悄悄伸出一匹白布,像白练一样横在地上。行人如果捡拾,就会被白布卷入水中。塘中还有鸭子鬼,夜深后,水塘边什么东西也没有,一片死寂。行人如听到鸭子叫。就会得病。”
聊斋志异《衢州三怪》赏析
“衢州三怪”的故事载于蒲松龄的《聊斋志异》一书。其实,在蒲松龄写此书 之前,如“钟楼大头鬼”、“县学塘白布怪”之类的传说就已在民间流传。
第一怪:为县学池塘(在今县学街)的白布怪,是观音娘娘的腰带变的。像一匹白布铺在地上,如果有行人去捡,便被缠住身子,拖入池塘活活淹死。
第二怪:为钟楼(在今钟楼底街)上的独角怪,是魁的朱砂笔变的,青面獠牙,血盆大口,晚上看见行人单独行走便追,直追得行人气绝身亡;如果有人看到某人被独角怪追,就会得病,不久就会死。
第三怪:为蛟池街(今蛟池街)的鸭怪,是王母娘娘瑶池里的老鸭精下凡。夜深人静便会发出可怕的叫声,居民听到声音都会被吓得肚子痛,不久就死了。
此即衢州三怪也,不知诸君曾听否?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
聊斋志异 小梅篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
三峡原文及翻译
聊斋志异 布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-凤仙篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 乔女篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异翻译 聊斋志异翻译和原文及注释
聊斋志异 大鼠篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 镜听篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 阿绣篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-梁彦篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 富翁篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
衢州有哪些特色小吃 浙江衢州的特产
聊斋志异 布客篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-橘树篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 土偶篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-布商篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-姚安篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异-鸦头篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异故事 聊斋志异简介及聊斋是怎么来的?
聊斋志异原著共有多少篇各是什么
聊斋志异 司训篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
聊斋志异 嫦娥篇原文有哪些情节?该如何翻译呢?
关羽是三国中最为人敬仰的人物,真实历史上的他如何呢?
古代讲究入土为安 皇帝死后为何几个月再下葬
萧何是怎么发现韩信这个军事天才的?
在中国历史上,有哪些皇帝登记之后没有立皇后?
超级黑洞:霍金预言超级黑洞会毁灭地球
七剑十三侠第九十一回:平逆藩论功受赏,避近幸决计归田
司马迁《史记》致世人都误解商鞅变法的性质?
阿拉伯之春破灭:穆尔西死刑透露埃及政局风向
孙霸:他是孙权的儿子,因谋夺帝位被赐死
三国奇女子王异,与夫君共出奇策九条抵挡住了马超
韩国第一任总统李承晚,在他治下韩国高速发展,为什么韩国
揭秘:秦宣太后八子的鲜为人知两段风流韵事
《我和我们在一起》什么时候播出?一周更新几集?
不可思议!赵匡胤的小舅子竟吃女人人肉?
揭秘:历史上梁山上的吴用和三国里的贾诩很相