梦溪笔谈记载的球形闪电:刀鞘完好无损 刀刃却化为铁水
本文已影响1.64W人
本文已影响1.64W人
【原文】
内侍①李舜举②家曾为暴雷所震。其堂之西室,雷火自窗间出,赫然出檐,人以为堂屋已焚,皆出避之。及雷止,其舍宛然③,墙壁窗纸皆黔④。有一木格,其中杂贮诸器,其漆器银扣⑤者,银悉镕流在地,漆器曾不⑥焦灼。有一宝刀,极坚钢,就刀室中镕为汁,而室亦俨然⑦。人必谓火当先焚草木,然后流金石,今乃金石皆铄⑧,而草木无一毁者,非人情所测也。佛书言“龙火得水而炽⑨,人火得水而灭”,此理信然。人但知人境⑩中事耳,人境之外,事有何限,欲以区区世智情识,穷测至理,不其难哉!
【注释】
①内侍:官名。宋代增设入内内侍省和外侍省,分别称前省、后省,前者尤其得到宠幸。后世称宦官为内侍。
②李舜举:字公辅,北宋熙宁年间任内侍押班,统辖驻扎泾原路的军队。元丰年间曾与沈括一道领兵抵御西夏军。
③宛然:真切的样子。宛:事物真切可见,历历在目。这个义项用得不多。
④黔(qián):黑色。
⑤银扣:用银装饰。扣:用金属装饰镶嵌器具。
⑥曾不:并没有。曾:副词,用来加强语气。
⑦俨然:完整的样子。
⑧铄(shuò):熔化。
⑨炽:火旺,引申为旺盛、强盛。
⑩人境:人世。
至理:最根本的道理。至:极,最。
【译文】
内侍李舜举家曾被暴雷所震。他家堂屋的西头房间,有雷火从窗户冒出,赫然蹿出于房檐之上,家里人以为堂屋已被烧了,都跑出去躲避。及暴雷停止,那间房子却宛然如故,只是墙壁和窗纸都变黑了。屋内有一个木架,其中杂七杂八地存放着各种器物,那些有银饰的漆器,银饰全都熔化流到了地上,漆器却不见被烤焦。有一口宝刀,极为刚硬,就在刀鞘里被熔化为铁汁,而刀鞘也俨然完好无损。人们通常必定会认为,雷火为害当先焚草木,然后才熔化金石;而现在却是金石都被熔化,草木反而无一被毁,这不是人之常情所能推测的。佛书上说“龙火得水会更炽烈,人火得水则会熄灭”,这话确有道理。人只不过了解人世间的事情罢了,人世间之外,无穷无尽的事理又有何极限?欲以区区人世间的知识和情理,去追根究底地测量终极的道理,不是太难了吗?
奇异的球状闪电:至今人们对它仍束手无策
梦溪笔谈的作者是谁
最令人迷惑的刀:镶龙呗武士刀美艳却暗含杀气
能“削铁如泥”的刀就是好刀吗?其实这是一个误区
不光是梦溪笔谈:沈括还能胜任外交官等三个角色
《锻刀》第12集剧情介绍:江小刀完成阻击渡口遇险
《梦溪笔谈》的作者是谁?
黄河铁牛经历1300年 依旧完好无损
世界上名刀排名,唐刀、日本刀、大马士革刀第一花落谁家?
魔刀千刃简笔画步骤 魔刀千刃简笔画
刀伊入寇事件 刀伊入寇有记载
同为刀类器具太刀和打刀的区别在哪里?
《锻刀》锻刀第9集剧情介绍:江小刀跳出包围
古代刀剑对砍到底是什么样的 古人真的会拼刀刃吗
为什么称萧何为刀笔吏?刀笔吏到底是什么意思?
梦溪笔谈被称为什么
古代宝刀都是削铁如泥 现代宝刀为什么做不到了
古代的刀剑入鞘后为什么不会轻易掉出来呢?
《雪中悍刀行》一刀斩天龙出在什么地方 赵黄巢有多阴损
揭秘同为刀类器具太刀和打刀的区别在哪里?
《球状闪电》将影视化?于近日开通官博
《梦溪笔谈》简介 沈括《梦溪笔谈》内容是什么
古代大刀上面为什么要上铁环 这样的大刀很危险吗
沈万三作为明朝首富 他为什么会被栽在朱元璋手里呢
死后数千年:秦始皇的灵魂仍可统治一切?
固伦荣宪公主和其他公主相比 康熙对固伦荣宪公主有多
刘邦让张良自择三万户,为何他只选择了一个小小的留县?
郑和下西洋究竟是为何带一船老婆婆?
智谋与策略:司马懿为何在诸葛亮死后不攻打蜀国?
灭西夏的时候,成吉思汗真的下令屠城了吗?
波斯萨珊王朝国王:沙普尔二世的生平事迹简介
宋文帝刘义隆有多少个子女 刘义隆的子女都有谁
揭秘:溥仪第三任妻子谭玉龄到底是怎么死的?
《陪你一起长大》最新剧情如何?苏醒突然变得可爱了
王导为什么不帮王敦?他们有什么恩怨吗?
女子铅球世界纪录是谁?铅球运动的起源是什么?
孙权有几个皇后?孙权的皇后是谁
古代在端午节为什么吃咸鸭蛋?吃咸鸭蛋有着怎样的传说?