成语土崩瓦解的误读:其原为对房屋倒塌的借代
本文已影响2.44W人
本文已影响2.44W人
“土崩瓦解”是个常用的成语,比喻的是崩溃了,彻底垮台了。许多人认为“土崩瓦解”这四个字的原意,自然就是“土崩了,瓦碎了”。多数辞典就是这么解释的,《辞源》解释“土崩瓦解”说:“像土倒塌,瓦碎裂,比喻溃败不可收拾。”这么解释对不对呢?不对。因为“土崩瓦解”不是“土崩了,瓦解了”,而是“房子倒塌了”。
正常情况下,是不存在“土倒塌”的问题的,要是说陡处的土倒塌了,多少还有一点儿垮台、崩溃的意思,可是“瓦碎裂”了,可就跟垮台、崩溃搭不上边儿了。古时那种瓦片并不大,以小瓦块的碎裂描述崩溃之势是远远不够的,是不恰当的。
“土崩瓦解”这个成语出自《史记·秦始皇本纪》,总结秦的灭亡时说:“秦之积衰,天下土崩瓦解,虽有周旦之材,无所复陈其巧,而以责一日之孤,误哉!”唐人张守节《史记正义》解释说:“言秦国败坏,若屋宇崩溃,众瓦解散也。”张守节将“瓦解”释为“众瓦解散”,这样的解释是合理的。很明显,“秦之积衰,天下土崩瓦解”是个比喻句,意思是说,由于秦国的弊病积累已经很久了,它的灭亡就像是房子倒塌一样。房子垮塌时,土墙倒了,房顶上本来排列有序的瓦片,忽地一下子全散开了,落到地上。这样的阵势,用于比喻秦国的灭亡才是合适的。
土崩瓦解是房子倒塌时的部分现象,土崩瓦解是房子倒塌的借代。“土崩瓦解”的原意,并不是像《辞源》解释的那样“像土倒塌,瓦碎裂”
秦始皇的真实遗嘱被篡改 王朝瞬息间土崩瓦解
为何说一只鸡让大明江山土崩瓦解?
弘光政权有数十万军队,不到一年就土崩瓦解了
蒙哥战死后,蒙古帝国为什么迅速土崩瓦解?
如何理解成语“一误再误?成语背后有何典故?
房屋倒塌政府怎样补偿
房屋倒塌如何才能自救
官渡之战后袁绍依然强于曹操,为何仍会土崩瓦解?
分封制为什么会土崩瓦解?真相是什么
被误读的史事真相:李白其实酒量小 一杯啤酒就倒
被误读的史事真相:李白其实酒量小一杯啤酒就倒
梦见房屋倒塌
被误读的史事:李白其实酒量小一杯啤酒就倒
府兵制是怎么土崩瓦解的?征服天下的府兵制到后期反成鸡肋!
为什么会有“女人当家房屋倒塌”的说法?这句话有道理吗?
慈禧太后死后清朝为什么会土崩瓦解 慈禧对清朝影响很大吗
被误读的史事:李白其实酒量小一杯啤酒就倒
揭秘谁才是隋朝盛世土崩瓦解的罪魁祸首?
曾经的日不落帝国,为何会在二战之后迅速的土崩瓦解
慈禧去世后清朝很快就土崩瓦解 慈禧对清朝到底有多重要
被误读的史事真相:李白其实酒量小一杯啤酒就倒
土族建筑 极具特色的土族房屋
梦见房屋倒塌
本草纲目·第七卷·金石部·锻寒水
臧霸是什么人?他为何会投靠陶谦呢?
为什么取名徐家汇?与此相关的是徐阶还是徐光启?
赵佗的一生有多传奇?从秦朝武将到南越君王,打造93年王国
李莲英给慈禧梳头为何头发一根不掉?有何隐情
古代男人挑选一个女人一般是看哪些地方?
法正什么水平?水平有多高?
揭秘:历史上的瓦剌和倭寇怎么不联手攻击明朝?
《白发》一声“齐哥哥”唤醒记忆,容乐最爱竟
世界上最毒的蛇排名 它们的毒性又有多强烈
西递徽派建筑始建于哪一年?有什么特点?
《后汉书·陈忠传》原文及译文,节选自陈忠传
一名古巴男子不再使用传统药物治疗疼痛,那他转用什么办
李清照的经典词作赏析:《点绛唇·蹴罢秋千》
历史上的明珠和索额图的结局是什么 看完别在相信电视